[過去ﾛｸﾞ] Web翻訳家 志賀慶一氏を語るスレ 38 (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
551(2): (ﾜｯﾁｮｲ d35c-hWm1) 2023/08/22(火)21:55 ID:WDDluRIj0(2/3) AAS
「みっちゃん」
「〜ちゃん」を強引に英語に訳すと「My dear〜」になる。
My dearとは「愛しい人」とも訳せる。
「My dear Mitsuko」これを外国人の人が聞いたら確実に母親と恋愛関係にある、と思うだろうね。
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 451 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.014s