[過去ﾛｸﾞ] Web翻訳家 志賀慶一氏を語るスレ 11 (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
749(1): 2017/11/30(木)21:42 ID:d6JfIdFM(1) AAS
お前たちは志賀さんがこのスレを恐れていると思っているようだが、
それは間違っている。志賀さんはこのスレに一々影響される腰抜けではない。
志賀さんはお前らなど怖れない。
志賀さんは「志賀慶一」という名をこよなく愛している。父なる神から頂いた
神聖な名前だからだ。志賀さんは偽名で活動するなどという卑怯なことはしない！
志賀さんは何も悪いことや後ろめたいことなどしていないのだから、
偽名になどする理由がない。
750: 2017/11/30(木)21:49 ID:R4R4DvxP(3/3) AAS
> 志賀さんはこのスレに一々影響される腰抜けではない
志賀ー見てるかー？
志賀擁護もこう言ってるわけだし、
そろそろTwitter再開しようぜ。
751: 2017/11/30(木)22:29 ID:j4VrwM/p(1) AAS
志賀くん！Twitter再開しないと過去の悪行払拭できないよ！
752: 2017/11/30(木)22:38 ID:BUXO4kmz(1) AAS
志賀さん、早く汚名挽回しましょう。
753: 2017/11/30(木)23:14 ID:En5VtB1N(1) AAS
少なくとも擁護さんはニセ擁護さんを恐れている様ですね
先を越されない時間に投稿している
754: 2017/12/01(金)00:12 ID:OS/IVN9/(1) AAS
>>745-747
タイとの黒っぽいつながりの他にも、これでも志賀の生活費の謎の錬金術の説明がつくよなあ
755: 2017/12/01(金)04:51 ID:ut/7cI47(1) AAS
志賀はtweetを再開して直ちに全ての黒い疑惑について弁解をすべきだ。
物言わぬは、疑惑が事実として通ってしまうぞ。
756(1): 2017/12/01(金)16:02 ID:KAHgp9df(1) AAS
何で復興支援団体から名前削除されたんだろうな。
自己顕示欲だらけの志賀が自分から辞退するとはとても考えられないんだけど。
757: 2017/12/01(金)19:44 ID:I1LbocZg(1) AAS
>>756
自分の思う通りにならないものを、すぐ投げ出すのは志賀の得意技だぜ。
「僕ちゃんのためにならないのは、僕ちゃんから捨ててやる」って
パーソナリティ障害の典型的な症状。
普通の人は、継続して信頼を得るものなんだけど、志賀はそれが出来ない。
天性の天才、努力しなくても認められる信じ切ってるんだろな。４０になろうとしてるのによ。
758(1): 2017/12/01(金)20:23 ID:0RKiD+D7(1) AAS
志賀くんがバックレ投げ出したもの
Puppyの独自ビルド
復興支援
なんちゃって公式Linuxサイト
ウェブホスティング
ツイッター
ネットカラオケ←2018年夏予定
759: 2017/12/01(金)20:52 ID:BLF2drCo(1) AAS
風船さんが黒い繋がりなんか持てるわけないでしょJK 普通に親のすねかじり
760: 2017/12/01(金)21:10 ID:mg9M1duJ(1) AAS
>>758
「Web翻訳のrevert」も加えないとw
761(5): 2017/12/01(金)23:32 ID:a2H33ijv(1) AAS
志賀さんは責任感の強い人だから、自分が一度手がけたことをそう簡単に投げ出したりしない。
止めてしまう時というのは、よほどのやむにやまれぬ理由がある時だ。
やむにやまれぬ理由・・そう、お前らの集団ストーカー行為だ。
お前らは志賀さんに嫉妬して、志賀さんを執拗に追いかけ回した。
志賀さんは心身ともに疲労困憊してしまったのだ。それが証拠に、
また歌わなくなって１週間以上経つ。お前らはよくも自分たちの行為を
棚に上げて、志賀さんを一方的に責めることができるな。
それは「イジメ」と言わないか？
志賀さんはお前らにイジメられている。
762: 2017/12/01(金)23:45 ID:wg/XP23h(1) AAS
え、マジで？
イジメとか最低だな！
おい志賀！早く警察に通報するんだ！
763: 2017/12/01(金)23:57 ID:GNbLdhNg(1) AAS
イジメはともかくストーカー行為は処罰の対象だから、
マジで俺らをストーカーだと思っているなら、
さっさと弁護士か警察に相談すべき。
>>761
> 志賀さんは心身ともに疲労困憊してしまった
> 志賀さんはお前らにイジメられている
それはお前の気のせいだ。
志賀が歌わないのは恐らくJCか菜っ葉かJoin Freeが理由だろう。
764: 2017/12/02(土)06:14 ID:OiKdb/GY(1) AAS
>>761
＞志賀さんは責任感の強い人だから、
えっ？
765(4): 2017/12/02(土)11:54 ID:77mZgsTG(1/3) AAS
某ユーザフォーラムで志賀がダイレクトメッセージまで使って追いかけ回してくるのには辟易したわ
ブロック機能使ったのは、あれが最初で最後になろう
766: 2017/12/02(土)12:54 ID:5j9bwMdR(1) AAS
>>765
志賀こそストーカーだな
767: 2017/12/02(土)13:22 ID:9awKnG57(1) AAS
>>765
何かインネンつけられたの？
768: 2017/12/02(土)13:28 ID:4OKm6CHA(1/3) AAS
>>765
擁護が>>761で言っていた
「志賀さんは責任感の強い人だから、
自分が一度手がけたことをそう簡単に投げ出したりしない」というのは
あながち嘘ではないことが証明されたな
769: 2017/12/02(土)15:35 ID:wmSPUJqC(1) AAS
> 志賀さんはこのスレに一々影響される腰抜けではない。志賀さんはお前らなど怖れない。(>>749)
> お前らは志賀さんに嫉妬して、志賀さんを執拗に追いかけ回した。
> 志賀さんは心身ともに疲労困憊してしまったのだ。(>>761)
志賀さんがお前らのせいで心身ともに疲労困憊してるなら
｢志賀さんはこのスレに影響を受けた腰抜け｣ということになるのですが...
770(3): 2017/12/02(土)16:45 ID:sZsQeXOP(1/6) AAS
765「某ユーザフォーラムで志賀に追い掛け回された！」
765「ソースは無い！ソースは無いけど！」
766「志賀こそストーカーだな」
766「もちろんソースは無いけど」
768「擁護が>>761で言っていたことが証明されたな」
768「当然ソースは無いけど」
771(2): 2017/12/02(土)17:08 ID:4OKm6CHA(2/3) AAS
>>770
誰だか存じませんが、顔真っ赤ですよw
772(2): 2017/12/02(土)17:24 ID:sZsQeXOP(2/6) AAS
>>771
前スレの996です。
2chｽﾚ:linux
志賀擁護のソース無し※を弄っておいて、
>>765のソース無し※を弄らないのはどうかと思ったので>>770を書き込みました。
>>765は志賀擁護と違ってソース提示できるよね？
773(1): 2017/12/02(土)18:10 ID:RX9ElTMv(1) AAS
>>772
ダイレクトメッセージをどうやって提示するんだ？
何か心の琴線に触れた？
774(1): 771 2017/12/02(土)18:17 ID:4OKm6CHA(3/3) AAS
>>772さん、失礼いたしました。
>>770の文面を見て、「これはWeb翻訳家本人かな」と早とちりしてました。
本当に申し訳ございません。重ねてお詫び申し上げます。
775(1): 2017/12/02(土)18:48 ID:sZsQeXOP(3/6) AAS
>>774
ええんやで
>>773
無理ならソース無しってなるだけですし
> 何か心の琴線に触れた？
ソースがはっきりしない情報に対して「ソースは？」とか「情報元は？」とか書き込みたくなるんだわ、何となく。
776(1): 2017/12/02(土)22:00 ID:285in3dQ(1) AAS
>>775
プ ラ イ ベ ー ト メッセージのソースを示せって訳がわからない
公に晒されてるものだから、引用元が存在するんでしょう？
>無理ならソース無しってなるだけですし
本人は理路整然としてるつもりで、はたから見ると支離滅裂なとこ、あとこういう「お前が悪いんだからね」的捨て台詞ｗ吐くところ、悪いけど志賀そっくり
777(2): 2017/12/02(土)22:27 ID:HNjf7xCL(1) AAS
志賀さんはストーカー行為とは無縁の爽やかボーイだ。
うちの近所でも「志賀さんほどのサバサバと爽やかな青年は日本でも中々いない」と評判だ。
そんな志賀さんが、フォーラムで特定の個人を執拗に追いかけ回すなどあり得る訳がない。
ソースのない情報に惑わされるな。
私自身がソースを示していないじゃないか、という指摘があるかもしれないが、
志賀さんが今まで築き上げてきた絶大な信用、それ自体がソースなのだ。
志賀さんが背後で信用を担保してくれるから、私はソースを示す必要がない。
お前らも志賀さんが言う事なら信じられるだろう？
778(1): 2017/12/02(土)22:41 ID:sZsQeXOP(4/6) AAS
>>776
えーソース出せって言ったら志賀呼ばわりッスか？
>>777
> 私はソースを示す必要がない
んなわけねーだろ。
> お前らも志賀さんが言う事なら信じられるだろう？
ありえねーｗ
× 志賀さんが今まで築き上げてきた絶大な信用、それ自体がソースなのだ。
○ 志賀ｶｽが今まで築き上げてきた絶大な不信感、それ自体がソースなのだ。
779(1): 2017/12/02(土)22:50 ID:77mZgsTG(2/3) AAS
>>778
ソース俺じゃだめなん？
>>777
ソース貼ってあるもんを盲信してはいけませんということがよく分かる名文
780(1): 2017/12/02(土)22:56 ID:sZsQeXOP(5/6) AAS
>>779
駄目と言うか、これになっちゃうじゃん
ソースは2ちゃんねる
外部ﾘﾝｸ:d.hatena.ne.jp
> 情報源を曖昧にしたいときに使われる常套句
781: 2017/12/02(土)23:13 ID:77mZgsTG(3/3) AAS
>>780
じゃなんで>>9-13あたりは問題視してない？
782(1): 2017/12/02(土)23:26 ID:sZsQeXOP(6/6) AAS
ええ、いきなり何の話？
>>9に関しては ※個人の見解です って書いてあるし、
過去スレでテンプレに入れようって話が出た時に反対している人いっぱい居たじゃん確か。
>>10は志賀のTwitter垢のアドレスだけで、何の問題があるのか分かんないんだけど。
>>11-12も志賀のTwitterのリンク纏めで、何の問題があるのか分かんない。
>>13は志賀の各ディストリ公式サイトでの発言まとめだよね、何か問題ある？
783(1): 2017/12/03(日)00:12 ID:vsgZc28r(1) AAS
> うちの近所でも「志賀さんほどのサバサバと爽やかな青年は日本でも中々いない」と評判だ。
へーあなたの住む地域では志賀さんが有名なんですねー
いったいあなたは何処の何やぎ県にお住まいなんですか？
784(2): 2017/12/03(日)00:24 ID:YSix1Fmf(1/2) AAS
>>782
ええ、言い逃れする曖昧さ与えちゃった？
例えば>>11-12は志賀くんのTwitterのリンク纏めじゃなくて、お前が否定してる5chがソースじゃんｗ コピペという誰かが改変する余地がある代物だぜ？
たかが5chでもテンプレはそれなりに大事だろ？ なんで独断のテンプレもどき（ソース5ch）は容認してて、志賀くん不利の証言はソース示せで一蹴したがんの？
785: 2017/12/03(日)00:28 ID:YSix1Fmf(2/2) AAS
>>783
志賀くんとこのスレの関係は国会議員とマスコミみたいなものかもしれない
志賀くんが全国区の人物なら、ますます矜持を正させるべく頑張らないとな
786(1): 2017/12/03(日)01:01 ID:O0ctkrJe(1/10) AAS
>>784
> コピペという誰かが改変する余地がある代物
それはそうだな、魚拓のみのリンクに修正したらいいんじゃね
> たかが5chでもテンプレはそれなりに大事だろ？
>>9-13はテンプレじゃないので次スレで消せばおｋ
テンプレの直後に付け足した>>1がクソ
787(1): 2017/12/03(日)01:02 ID:O0ctkrJe(2/10) AAS
あ、>>1じゃないや、>>2以降のID:Pq++FBrxがクソだな
788(1): 2017/12/03(日)01:05 ID:6xzJmHSH(1) AAS
>>787
気持ちは分かったからさ、もう寝ようぜ
Good night.
789: 2017/12/03(日)01:12 ID:O0ctkrJe(3/10) AAS
>>784
> 志賀くん不利の証言はソース示せで一蹴したがんの？
俺は有利不利関係なくソースが無い情報に「ソース出せ」って言ってるだけだぜ。
> たかが5chでもテンプレはそれなりに大事だろ？
これは同意だし、志賀がサイトとか消しちゃって参照できなくなった情報も多数あるわけだから、
テンプレは見直した方がいいかもね。
もう800近いし、次スレに間に合うかどうかは分かんないけど。
>>788
俺ももう寝るわ、おやすみ
790: 2017/12/03(日)01:15 ID:O0ctkrJe(4/10) AAS
あともう一つ。>>705の、
> 志賀さんは地元商工会からECサイト構築の話を頂くほどのECサイトの名手だ。
この志賀くん有利の情報に対してソースが無い事を指摘しているID:g/3cnFyiは俺な。
寝る
791: 2017/12/03(日)09:52 ID:++mg/nGp(1) AAS
うんこブリブリ
792: 2017/12/03(日)11:52 ID:t+PZpBYQ(1) AAS
（部屋へ出入り自由になったハト）
ハトC「cooちゃんは帽子の中好きね」
ハトB「リビドー的に帽子に呼び寄せられるのかなｗ」
ハトA「その帽子はもうぐちゃぐちゃだからこっちの帽子にしな」
ハトC「駄目！その帽子でしたら」
ハトB「トイレ用帽子はこっちなw」
ハトA「coo、お前には英語の前に身につけるべきことがある」
793(2): テンプレ案 2017/12/03(日)16:14 ID:O0ctkrJe(5/10) AAS
>>1の修正案
Linuxの日本語翻訳で国際的な活躍をされていた志賀慶一氏を語るスレです
渦中の人物について
本名は志賀慶一、ハンドルネームはふうせん、fu-sen、BALLOONなど。
ツイッターのアカウントのアーカイブは以下。
外部ﾘﾝｸ:web.archive.org
外部ﾘﾝｸ:web.archive.org
15年ほど前から2chに専用スレが立っている。
2chｽﾚ:hosting
個人事業主で時間の自由がきくのか、多数のLinux関連の紹介ページの作成やOSSの翻訳などを行っていたが、
翻訳にWeb翻訳サービスを使っていることを自白し、翻訳活動から撤退。過去にはWordPressやWikipediaで活動していたこともあった様子。
外部ﾘﾝｸ:ja.forums.wordpress.org
外部ﾘﾝｸ:ja.wikipedia.org
志賀慶一氏の略歴はこちら
外部ﾘﾝｸ:jp.linkedin.com
関連サイト
志賀慶一氏による機械翻訳の混入 (ライセンス違反) 問題まとめ
外部ﾘﾝｸ:www65.atwiki.jp
前スレ
Web翻訳家 志賀慶一氏を語るスレ 11
2chｽﾚ:linux
テンプレ
外部ﾘﾝｸ[html]:www65.atwiki.jp
794(3): テンプレ案 2017/12/03(日)16:25 ID:O0ctkrJe(6/10) AAS
>>2の修正案
大まかな流れ
Ubuntu Japanese Teamの活動が停滞していると感じた志賀慶一氏が、Ubuntu本家のメーリングリストに投稿を行う。
↓
志賀慶一氏の英文が不自然だったために、機械翻訳を使用しているのではないか、という疑惑が浮上する。
↓
志賀慶一氏、Web翻訳を利用していることを自白する
↓
LaunchpadのライセンスはWeb翻訳と相容れないため、Launchpad上で志賀慶一氏が行った翻訳をrevertすることに。
詳しくはメーリングリストの Japanese team (reviewer) is not working という投稿を参照してください。
外部ﾘﾝｸ[html]:lists.ubuntu.com
外部ﾘﾝｸ[html]:lists.ubuntu.com
以下は志賀慶一氏がWeb翻訳の利用を自白したツイートのアーカイブ
外部ﾘﾝｸ:web.archive.org
外部ﾘﾝｸ:archive.fo魚拓)
> う〜んとね……自分の翻訳の仕方を明かしてしまいますが、完全な未翻訳は複数の Web 翻訳で結果を見て、
> それをベースに個々に決まっているルール・体裁に改めて入れています。（全角・半角間のスペースとか）
> 完全なコピペで一致するところはないと思うんですよね。
> 13:19 2017/02/25
795(1): 2017/12/03(日)17:00 ID:5Pc1tNX+(1/2) AAS
>>786
>>9がテンプレに入るのは具合悪いっていうのは今も異論ないですけど
現状みたいにスレの前の方にあるのも、どうしてもマズいですか？
別に新しい理由は無いからダメならダメで異論は無いですけど
796: 2017/12/03(日)17:04 ID:Y6FtOGyd(1) AAS
テンプレ長くなると、スレを読む気力が失せる
テンプレまとめサイトがあるから、それを利用すればいいと思う
797(2): 2017/12/03(日)17:19 ID:+xHled7Y(1) AAS
>>793
前スレで
>>1
は弄らないに落ち着いてる
798(1): 2017/12/03(日)17:38 ID:O0ctkrJe(7/10) AAS
>>795
いや、別に>>9をスレの最初の方に書き込むのに異論は無いよ。
>>797
リンクの修正もNGなの？
Twitterﾘﾝｸ:balloon_vendor は消えてるから、
WebArchiveへのリンクに変更したんだけど。
799: 2017/12/03(日)17:48 ID:O0ctkrJe(8/10) AAS
>>797
前スレを >>1 と テンプレ でページ内検索したけど、
>>1を弄らないって結論を見つけられなかったので、
どのレスか教えて欲しい。
800(1): 2017/12/03(日)17:48 ID:ETq9OGAM(1) AAS
>>793
これ無いほうがプレーンでいいかもね
> 個人事業主で時間の自由がきくのか、
かわりに"個人事業主"はここらあたりにいれる？
> 本名は志賀慶一、個人事業主、ハンドルネームはふうせん、fu-sen、BALLOONなど。
801(1): 2017/12/03(日)17:49 ID:5Pc1tNX+(2/2) AAS
>>798
良かったです返信ありがとう
テンプレではないと明確に形になってた方が良いかもですね
802: 2017/12/03(日)17:58 ID:O0ctkrJe(9/10) AAS
>>800
カッコの方がいいかな？
本名は志賀慶一(個人事業主)、ハンドルネームはふうせん、fu-sen、BALLOONなど。
あるいは「個人事業主」自体を消しちゃってもいいかも。
志賀のlinkedinのページに書いてあるし。
>>801
このスレの>>9みたいに投稿者のIDが同じでテンプレに続けて書き込むと、
テンプレのように見えるからねえ。
テンプレここまで
みたいな書き込みを一つ挟むか、IDを変えて書き込めば特に文句はなかったかな。
ID:Pq++FBrx は>>8までの名前欄に「テンプレ」を入れて>>9で無くす事で、
テンプレじゃないよって言いたかったのかもしれないけど、
名前欄じゃあちょっと分かりづらい。
803: 2017/12/03(日)18:21 ID:JMO7/sWU(1) AAS
最近ゆんゆん来ないな。
804(1): 2017/12/03(日)18:49 ID:QccL3J2w(1/3) AAS
>>1のリンク切れ修正 >>2以降はwiki参照がいいな
Simple is best.
805: 2017/12/03(日)22:02 ID:bE440KgH(1) AAS
リンク先ってよほど興味がない限り面倒臭がって見ないんだよね。
だからある程度はスレに出しておいたほうがいいと思う。
806(2): 2017/12/03(日)23:04 ID:ntHEsKeJ(1) AAS
このスレには志賀さんへの愛が足りない。
テンプレを変えるのもいいが、変えるのであればお前らがいかに
志賀さんを愛しているか、志賀さんへの愛を語るのだ。そうすれば、志賀さんが
クリスマス前なのに歌わない、という事態は改善できる。
志賀さんにクリスマス・ソングを歌ってもらいたいだろう？
志賀さんは年に１度クリスマスだけ、帽子を脱いで自らクリスマスイルミネーションになって
街の人々にリア充の幸せを分け与えるという任務を背負っている。そこには志賀さんの
歌が必要不可欠だ。
807: 2017/12/03(日)23:05 ID:QccL3J2w(2/3) AAS
うん
そもそも議論始めるなら>>2以降を貼るかどうかから再開だよね
この人がまとめwikiがあるんだ、でソース提示の説得力十分じゃない？
808: 2017/12/03(日)23:06 ID:QccL3J2w(3/3) AAS
>>806
もう禿ネタ飽きた
809(2): 2017/12/03(日)23:53 ID:O0ctkrJe(10/10) AAS
>>806
志賀を愛してなどいないからねぇ
>>2以降を削ると擁護と志賀が喜びそうな気がするから俺は残しておきたいと思う
810(1): 2017/12/04(月)00:02 ID:p0o2ABzE(1/7) AAS
>>6の、
> 当時から品質が低いことで知られ、複数のプロジェクトで騒動を起こす
> UbuntuJP周辺でも活動していたが、品質面からRejectされ続けており、志賀氏はUbuntuJPの手が届かないUbuntu flavorsでの活動を主としていた
> (発覚するまでWeb翻訳を使っているとまでは思われていなかった)
この辺は削ってもいいんじゃないかな？
品質の低さはFcitxの件があるのでともかく、
> 複数のプロジェクトで騒動を起こす
これのソースはどこなのかな、俺はfcitxの件しか知らないのだけど。
811: 2017/12/04(月)00:12 ID:p0o2ABzE(2/7) AAS
>>6は、
> (余談: openSUSE-ja MLに登場し、openSUSEユーザーを心胆寒からしめる)
> 次に何が起こるか分からず、関係者以外もざわざわ状態
この辺も削っていい気がする
812(1): テンプレ案 2017/12/04(月)00:14 ID:p0o2ABzE(3/7) AAS
>>6の修正案
問題確定までの時系列
20XX:
志賀氏が翻訳活動を開始。
2017-02-21:
志賀氏が唐突にubuntu-translators MLにメールを投稿。事実無根の内容で中の人たちは困惑。
2017-02-22:
吉田氏が経緯と活動ポリシー、必要な手続きを書いたメールを返信したところ、
"However, since the quality of Web translation is also improving, it should not completely deny it." という迷文を投稿。
Google翻訳の使用を公衆の面前で仄めかされてしまったため関係者真っ青。
｢Google翻訳使ってないよね？｣と確認されるも論点をすり替え続け、最後は返信が止まる。
2017-02-24:
洋楽おじさんが｢UbuntuJPは今も活動してるよ。だってI am here! I am here!｣と投稿したところ、志賀氏はCoCガン無視メールを返信。
ついに部外者からも窘められ、MLから離脱するも疑惑は残ったまま(注: 洋楽おじさんはFcitxやVirtualBoxの翻訳をしてるエロい人です)
2017-02-25:
ついにGoogle翻訳を使っていたことを認めるが、複数のWeb翻訳を使っていると得意気に語ったことで関係者の顔色が紫色になる。
外部ﾘﾝｸ:web.archive.org
2017-02-27:
MLへ復帰、Web翻訳がOSSでは許されないことを理解する。ついにWeb翻訳をやめるかと思いきや、翻訳そのものをやめる宣言。
外部ﾘﾝｸ:archive.fo (魚拓)
2017-02-28:
志賀氏、自らのブログに謝罪文を掲載
外部ﾘﾝｸ:web.archive.org
813(1): 2017/12/04(月)00:17 ID:PsOtRUZV(1/2) AAS
>>809
>>2以降を削ると擁護と志賀が喜ぶソース提示
他人にはソース出せ出せ言って、自分は気がするで話すすめるってどういうことだ？
814(1): テンプレ案 2017/12/04(月)00:19 ID:p0o2ABzE(4/7) AAS
>>7の修正案
問題確定後の、志賀氏のTwitterアカウト非公開までの時系列
2017-03-05:
MX Linuxというディストリビューションの公式フォーラムに、志賀氏が翻訳活動を停止する旨を投稿。
その投稿に誤りがあると第三者から指摘され、フォーラムのAdminから説明を求められるも、志賀氏は説明を行わずに沈黙。
外部ﾘﾝｸ[php]:forum.mxlinux.org
2017-03-21(?):
志賀氏、謝罪文を載せたブログの記事を削除して無かったことに。
2chｽﾚ:linux
外部ﾘﾝｸ:web.archive.org
2017-04-14:
Revert・再翻訳がリリース日に間に合わなかったUbuntu Budgie、海外のAdminが事態を把握。
志賀氏のアカウントをbudgie-desktopの翻訳チームから削除(俗に言う垢BAN)。
Twitterﾘﾝｸ:ikunya
Twitterﾘﾝｸ:_hito_
Twitterﾘﾝｸ:_hito_
2017-04-21:
Software Designという月刊誌でいくや氏が執筆している連載記事(Ubuntu Monthly Report)にて、
今回のWeb翻訳混入騒動が取り上げられる。志賀氏が起こした騒動は遂に大手商業メディア掲載へ。
Twitterﾘﾝｸ:_hito_
2017-08-01:
志賀慶一氏、運営しているLinux関連サイトのほとんどを閉鎖し、ブログの記事を削除した上に、Twitterのアカウントも非公開に。
(この件に関しての説明は一切無し)
815(1): 2017/12/04(月)00:30 ID:p0o2ABzE(5/7) AAS
>>813
> >>2以降を削ると擁護と志賀が喜ぶソース提示
違うでしょ、
>>2以降を削ると擁護と志賀が喜びそうな気がするソース提示
俺が「>>2以降を削ると擁護と志賀が喜びそうな気が」したソースを提示すればいいの？
816(3): テンプレ案 2017/12/04(月)00:46 ID:p0o2ABzE(6/7) AAS
>>1の修正案
Linuxの日本語翻訳で国際的な活躍をされていた志賀慶一氏を語るスレです
渦中の人物について
本名は志賀慶一、ハンドルネームはふうせん、fu-sen、BALLOONなど。
ツイッターのアカウントのアーカイブは以下。
外部ﾘﾝｸ:web.archive.org
外部ﾘﾝｸ:web.archive.org
15年ほど前から2chに専用スレが立っている。
2chｽﾚ:hosting
多数のLinux関連の紹介ページの作成やOSSの翻訳などを行っていたが、
翻訳にWeb翻訳サービスを使っていることを自白し、翻訳活動から撤退。
過去にはWordPressやWikipediaで活動していたこともあった様子。
外部ﾘﾝｸ:ja.forums.wordpress.org
外部ﾘﾝｸ:ja.wikipedia.org
志賀慶一氏の略歴はこちら
外部ﾘﾝｸ:jp.linkedin.com
関連サイト
志賀慶一氏による機械翻訳の混入 (ライセンス違反) 問題まとめ
外部ﾘﾝｸ:www65.atwiki.jp
前スレ
Web翻訳家 志賀慶一氏を語るスレ 11
2chｽﾚ:linux
テンプレ
外部ﾘﾝｸ[html]:www65.atwiki.jp
817: テンプレ案 2017/12/04(月)00:50 ID:p0o2ABzE(7/7) AAS
1の修正案 >>816
2の修正案 >>794
3
4
5
6の修正案 >>812
7の修正案 >>814
8
レスアンカー多すぎってエラーは初めて見た気がする…
818: デムパゆんゆんネトウヨ愛国天使＠１２月の灯り 【関電 67.8 %】 [はげ] 2017/12/04(月)01:12 ID:Zx8R5GQg(1) AAS
同志はデンモクで殴るの？
得意技はカチアゲより場外に投げ飛ばす上手投げ？
819: 2017/12/04(月)04:59 ID:wMsA8DpL(1) AAS
>>2以降もちゃんと記述するに１票
長年志賀をヲチしてる俺ですらリンク先を踏むのは面倒に感じるから
820(1): 2017/12/04(月)06:12 ID:PsOtRUZV(2/2) AAS
>>815
ソースを示せないなら別にそれで良いですよ
821(1): 2017/12/04(月)08:52 ID:LQhRuzec(1/2) AAS
このスレを志賀が見ていたらテンプレの草案を見る度に
いたたまれない気持ちになってるでしょうなぁ・・
822(1): 2017/12/04(月)10:35 ID:+Tyw8gC/(1) AAS
>>821
そんな繊細な御仁かな？
823: 2017/12/04(月)11:15 ID:LQhRuzec(2/2) AAS
>>822
たしかに更々いたたまれなくないかも
でも面白くは無いですよlinuxの偉い人と思ってもらいたかったのに
824(1): 2017/12/04(月)12:34 ID:jLaMUWB3(1/2) AAS
俺が>>809にあるように「>>2以降を削ると擁護と志賀が喜びそうな気が」した理由を上げるとすれば、
常識が理由かな？
普通に考えて自分の過去の所業を纏められたスレが2chに立ってたら嫌でしょ。
俺だって、中学時代の痛々しい言動を纏められたスレが2chに立ってたら「ああああああああっ」ってなるわｗ
他に上げるとすれば>>804かな？
>>804は「Simple is best.」という自分の考えに基づいて>>2以降の削除を提案し、
俺は「>>2以降を削ると擁護と志賀が喜びそうな気がする」という自分の考えに基づいて>>2以降の修正のみを提案した。
825: 2017/12/04(月)12:35 ID:jLaMUWB3(2/2) AAS
あ、>>824は>>820へのレスね
826: 2017/12/04(月)14:53 ID:MR/O/n8k(1) AAS
テンプレ、それは皆の幸せのもの
827(1): 2017/12/04(月)14:57 ID:x/BnaAf7(1) AAS
「女子中学生😋」はテンプレに入れときたいような気がする。
魚拓残ってないの？
828: 2017/12/04(月)15:04 ID:r/USODdr(1) AAS
>>827
残ってるけど、テンプレには要らないだろ…
外部ﾘﾝｸ:archive.fo
829(1): 2017/12/04(月)15:17 ID:CGUEVIVb(1/2) AAS
>>810
> 複数のプロジェクトで騒動を起こす
UbuntuのWikiでリリースノート作成してリンクを貼る → 差戻し、というのがあったね
2chｽﾚ:linux
志賀氏が作ったLubuntuとUbuntuGNOMEのページ
外部ﾘﾝｸ:wiki.ubuntu.com
外部ﾘﾝｸ:wiki.ubuntu.com
リンクを貼った｢Ubuntu 16.04リリースノート｣の履歴
外部ﾘﾝｸ:wiki.ubuntu.com
> Lubuntu 14.04.1 LTS から Lubuntu 16.04.1 LTS へアップグレードに成功する事ができるようになりました。
oh...
830(1): 2017/12/04(月)15:33 ID:eFR5fOL/(1) AAS
WordPressやXOOPSの騒動のソースが残ってたらなぁ
831(3): 2017/12/04(月)15:40 ID:LQNzhli2(1) AAS
この板で生き残ってるスレだとWattOSのスレで叩かれてたな
2chｽﾚ:linux
> [ Linux ] 【Debianベース】WattOS R8【省電力？】
> 1 名前：login:Penguin [sage]： 2014/07/22㈫ 11:03:05.35 ID:jmLlh7C0 (2)
> WattOs R8がリリースされました。スレがないので、ここで語りましょう。
>
> なお、風船とか称する人の立ち入り・発言を禁じます。
> いろいろと偉そうな割には、正確な情報でないことが多いので。
832: もしもの話 2017/12/04(月)15:45 ID:/pRjt5q7(1) AAS
もし、テレビのニュース番組で「ネット私刑」の特集されて、そこに志賀氏が登場、
このスレを見せながら、
「誰でも間違えは起こすのに、なぜこんな目に遭わなければいけないのか」と
涙声で必死にアピールしても、このスレ見れば、氏が被害者ヅラしても
「アンタにも非はあるよね」となり、流した涙は嘘だと分かるだろう。
もしそうなれば、氏へのダメージは相当なものとなるだろう。
833: 2017/12/04(月)16:03 ID:CGUEVIVb(2/2) AAS
>>830-831
いや"翻訳"という文脈じゃなければ、いろいろあるのよ
それこそManjaro Japanとかね
翻訳関連で"複数のプロジェクトで騒動"と言えるほどあるのかは
発覚前のソースがあまり無いから微妙なところなのよね
834: 2017/12/04(月)18:22 ID:NPGVTkht(1/2) AAS
>>829
あーあったね、思い出したよ。
6の、
> 当時から品質が低いことで知られ、複数のプロジェクトで騒動を起こす
は消さずに、fcitxのフォーラムとリリースノートの履歴ページへのリンクを追加すればいいかな
835(2): テンプレ案 2017/12/04(月)18:29 ID:NPGVTkht(2/2) AAS
>>6の修正案
問題確定までの時系列
20XX:
志賀氏が翻訳活動を開始。当時から品質が低いことで知られ、複数のプロジェクトで騒動を起こす。
外部ﾘﾝｸ:groups.google.com
外部ﾘﾝｸ:wiki.ubuntu.com
2017-02-21:
志賀氏が唐突にubuntu-translators MLにメールを投稿。｢UbuntuJPは機能不全に陥っている｣と事実無根の内容で中の人たちは困惑。
2017-02-22:
吉田氏が経緯と活動ポリシー、必要な手続きを書いたメールを返信したところ、
"However, since the quality of Web translation is also improving, it should not completely deny it." という迷文を投稿。
Google翻訳の使用を公衆の面前で仄めかされてしまったため関係者真っ青。
｢Google翻訳使ってないよね？｣と確認されるも論点をすり替え続け、最後は返信が止まる。
2017-02-24:
洋楽おじさんが｢UbuntuJPは今も活動してるよ。だってI am here! I am here!｣と投稿したところ、志賀氏はCoCガン無視メールを返信。
ついに部外者からも窘められ、MLから離脱するも疑惑は残ったまま(注: 洋楽おじさんはFcitxやVirtualBoxの翻訳をしてるエロい人です)
2017-02-25:
ついにGoogle翻訳を使っていたことを認めるが、複数のWeb翻訳を使っていると得意気に語ったことで関係者の顔色が紫色になる。
外部ﾘﾝｸ:web.archive.org
2017-02-27:
MLへ復帰、Web翻訳がOSSでは許されないことを理解する。ついにWeb翻訳をやめるかと思いきや、翻訳そのものをやめる宣言。
外部ﾘﾝｸ:archive.fo (魚拓)
2017-02-28:
志賀氏、自らのブログに謝罪文を掲載
外部ﾘﾝｸ:web.archive.org
836: 2017/12/04(月)18:53 ID:8yBRim0N(1) AAS
>>831
風船出禁ワロタｗ
837: 2017/12/04(月)22:16 ID:GEtIFgM6(1) AAS
お前たちは、あたかも志賀さんがはた迷惑な騒動の蟲であるかの如く言う。
しかし、開拓者に周囲との軋轢は付き物だ。志賀さん自身もそれをよく分かっているから、
反省しない。反省＝開拓者精神を失うことになるからだ。
志賀さんが起こしてきた数々の騒動、もう一度よく振り返って欲しい。
そうすれば、それらは世間の理解不足と因習に囚われた者達の拒絶反応が
引き起こしていることが分かるだろう。これらのことは、後年「エンジェル志賀の受難」
として聖典に記録され、美談として後世まで長く語り継がれることになるであろう。
志賀さんの犠牲の上に、この世の発展は成り立っているのだ。
838: 2017/12/04(月)23:32 ID:WgZyqSz9(1) AAS
過去ばかりを振り返っているお前らを尻目に、志賀さんは今、新酉の開発に着手されている。 その名は「Pigeon Linux」。
日本語入力は無論、同時にタイ語入力もできる画期的なものだ。 志賀さんはお前らが言うように、私利私欲を再優先にするような人ではない。 決して「タイ語でSNSしたい」という邪な気持ちがモチベーションではない。
「Pigeon Linux」は日本とタイの友好を深める画期的な酉になろう。 決してインストール済パソコンを販売し儲けようとしているのではない。 消して取らぬ狸の皮算用でタイ語キーボードを英語で海外から大量購入などもしていない。
839: 2017/12/05(火)00:56 ID:r5kCWh9Y(1) AAS
もうすっかりタイと繋がりがあることになっちゃったなｗ
840: 2017/12/05(火)06:05 ID:WQ0x6qMj(1) AAS
閑古鳥とハトとの喧嘩の鳴き声で目覚める志賀
841: 2017/12/05(火)13:09 ID:oKb1YJWi(1) AAS
志賀さんクリスマスまでに彼女作りたいので歌ってください。
842: 2017/12/05(火)23:06 ID:TWuWovdP(1) AAS
ハトのタイ語訳を調べていたら、ハトのベトナム語訳が出ていて
「チンポコ」というらしい
ちなみにハトのタイ語訳は「ノック ピ ラープ」
843(1): 2017/12/05(火)23:52 ID:63O+p3Fs(1) AAS
志賀さんはお前らに思考盗聴され、マイクロ波で思考操作されている。
志賀さんがこんなにも歌わないのは、もうそれしか考えられない。
もうすぐクリスマスだ。本来なら、志賀さんは最も福音を届けるのに忙しい
季節であるはずなのだ。最も神に近い存在である志賀さんが
身動き出来ないのは、お前らが卑劣なテクノロジー犯罪で
志賀さんの歌う気を失わせているからに違いない。
844: 2017/12/06(水)00:18 ID:UgyqPvcF(1) AAS
>>843
マイクロ波で福音を届ければ、いいんじゃん
845: 2017/12/06(水)01:14 ID:gKlntavP(1) AAS
神に近い存在がテクノロジーに負けちゃうんだ
どういうSF設定の世界なのかしら？アメコミかな？
どんどん設定が壮大になってきて胸が熱くなりますな
846: 2017/12/06(水)08:41 ID:Zqp4Xhm1(1) AAS
志賀がどんどん統失っぽく・・・
お医者さん行ったほうがいいんでない？
847: 2017/12/06(水)08:55 ID:djDQfjc+(1) AAS
ネットカラオケは何とか許可を頂けない物でしょうか
軌道に乗る見込みの無い自称事業家でも
ネットカラオケを楽しむ自由くらいは有るかも
いや無いかな・・
848: 2017/12/06(水)16:03 ID:+JppGDtT(1) AAS
そうだ! ゆんゆんが電波をゆんゆんしていたんだ!!
ﾅ ﾅﾝﾀﾞｯﾃｰ!!
Ω ΩΩ
849: 2017/12/06(水)17:25 ID:+MtsdodR(1) AAS
歌えないほど落ち込んでる志賀くんに
ハゲましの年賀状送らないか？
850: 2017/12/06(水)17:34 ID:63XSW3Jr(1) AAS
住所でポン
851: 2017/12/06(水)17:39 ID:FAr6aNTh(1) AAS
志賀のご近所さんズラーッ
852: 2017/12/06(水)22:37 ID:3f7c2jx7(1) AAS
志賀さんのご近所に志賀さんのフリしてお手紙を出す気か。
止めたまえ、それではハセカラ民と同じレベルになるではないか！
ただでさえ電磁波で苦しんでいる志賀さんに追い打ちをかける気か。
志賀さんがお前らの集団電磁波攻撃に苦しんでいるのは本当だ。
仲良しだったハトもとばっちりを受けて一匹また一匹と志賀さんの
元を去っている。これでは志賀さんに友達がいなくなってしまう！！
志賀さんを苦しめることを直ちに止めるのだ。
853: 2017/12/06(水)23:07 ID:7jyYnJuF(1) AAS
ハトC「ええ！？」
ハトB「ここ天敵いなくてマジ快適ｗ」
ハトA「そういえばアレ最近見ないな」
854: 2017/12/07(木)00:30 ID:oE16j1NV(1) AAS
志賀に年賀状を送って間違えてお年玉くじに当たったら大変だから、
喪中はがきでも送ったら。
855: 2017/12/07(木)01:08 ID:TyrbYt1K(1/2) AAS
ハガキ代が勿体無いし配達する郵便局バイトの負担になって魔が差して配達物をまとめて投棄してしまってニュースになって免職になって仕事を失ってお金がなくなってご飯が食べられなくなってお腹が空いて怒りっぽくなって胃を悪くしてご飯が食べられなくなるから却下
856: 2017/12/07(木)07:21 ID:4T+JgPSM(1) AAS
AA省
857: 2017/12/07(木)07:36 ID:7GMP1epj(1) AAS
スレが維持されてテンプレを見てくれる人が増えていくだけで問題ないと思う
今のテンプレを見て疑問に思う人は少数派だと思うから
858: 2017/12/07(木)11:29 ID:6b2KP7V2(1) AAS
志賀は仙台愛を語るのなら、地元アイドルのWake Up Girlsを応援すべき。
ラブライバーに走った志賀は裏切り者。
859: 2017/12/07(木)16:10 ID:R6JcuqF8(1) AAS
例年ならクリスマス気分で歌いまくってるだろうに
今年はどうしたことやら
860: 2017/12/07(木)17:58 ID:difpn3Bj(1) AAS
まあ志賀家に年賀状出したい人は各自自由に
861: 2017/12/07(木)19:19 ID:hDqgMsJH(1) AAS
今年はlinuxの著名人になる野望が潰えたクリスマス
862: 2017/12/07(木)19:38 ID:A2MkQem/(1) AAS
通報しました
863: 2017/12/07(木)22:26 ID:/flmOgHP(1) AAS
志賀さんはお前らから年賀状が来るのを懸念されている。
志賀さんはお前らを恐れはしないが、
お前らのことだから、人士である志賀さんをどのように捻じ曲げて
人格が腐った悪人に巧妙に仕立てあげて報告するか分かったものではないからだ。
良いか。絶対に年賀状は送るな。絶対に送るな！
864: 2017/12/07(木)23:30 ID:TyrbYt1K(2/2) AAS
もうちょっと捻れ
865: 2017/12/08(金)05:47 ID:lhfo4YSm(1) AAS
でもさ、志賀くんの親御さんは、志賀くんがネットでどれだけ人気者なのか知らないと思うんだ。
教えてあげたら喜ぶんじゃない？
866: 2017/12/08(金)06:19 ID:W1MPe/aY(1) AAS
このスレにロクでもない人間もいる。という事になると
ネットカラオケを再開できるのだろうか・・
867: 2017/12/08(金)08:53 ID:0j0B1l+M(1) AAS
志賀、このスレのことそんなに怖がってたんだ、知らなかった。
このスレの影響力すさまじいな・・・
きっと、志賀がLinuxサイト閉鎖したのもツイッター前削除したのも
このスレのせいだ、という擁護の主張は正しいのかも。
868: 2017/12/08(金)09:09 ID:JrZUWrqz(1) AAS
誰も志賀のネットカラオケなんか待ち望んじゃいない
869: デムパゆんゆんネトウヨ愛国天使＠１２月の灯り 【関電 83.8 %】 [はげ] 2017/12/08(金)20:59 ID:kVO7Yq2+(1) AAS
落ち込んでる同志に励ましソングニダ
チョン・イングォンの前進
ただ前進あるのみ
動画ﾘﾝｸ[YouTube]
870: 2017/12/08(金)21:00 ID:yS3Yhz3s(1/2) AAS
何とかバイトに出る事なくネットカラオケを再開
する道を模索しているのだろうか
871: 2017/12/08(金)21:30 ID:kBNgh9Qh(1) AAS
志賀ちゃんは何か怪しい収入源があるみたいだから
872: 2017/12/08(金)22:20 ID:yS3Yhz3s(2/2) AAS
嫌がられながらもネットでのさばるのだけが生き甲斐なのに
なぜネットカラオケまで頓挫したのだろう
873(1): 2017/12/08(金)22:39 ID:0rHkhb3V(1/2) AAS
確かに何でカラオケ中断してるのか分かんないね
ネットとか関係ないリアルで何かあったのかな？
しかしまぁ志賀の実名で検索したら色々出てくるから、
リアルで知人に知られてﾌﾟｰｸｽｸｽって可能性も否定出来ないか。
まぁ何だ、志賀、とりあえずお疲れ
874: 2017/12/08(金)22:42 ID:0rHkhb3V(2/2) AAS
志賀の本名でググったらこれだものね
トップページ - 志賀慶一氏による機械翻訳の混入 (ライセンス違反) 問題 ...
志賀 慶一 | Facebook
志賀 慶一 | プロフィール - LinkedIn
【ふうせん】OSS翻訳騒動の経緯と問題点【志賀慶一】 - Wicachi ...
Manjaro Japanと志賀慶一氏の意味不明な行動について : 緑色の人のメモ
Web翻訳家 志賀慶一氏を語るスレ 9 [無断転載禁止]©2ch.net
Web翻訳家 志賀慶一氏を語るスレ 10 [無断転載禁止]©2ch.net
志賀慶一ヤバイ。 - はてな匿名ダイアリー - はてラボ
志賀慶一氏による機械翻訳の混入 (ライセンス違反) 問題まとめ https ...
利用者:志賀 慶一 - ウィキペディア
875(1): 2017/12/08(金)23:22 ID:p5gLm+uj(1) AAS
鍋の季節である。
私も例年は志賀さんに誘われて共に鳥鍋を突くのであるが、
何故か今年はそのお誘いがない。音信も途絶えがちだ。私は心配している。
歌わないし鍋もない。お前らのせいであるとしか考えられない。
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 127 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.039s