[過去ﾛｸﾞ] Web翻訳家 志賀慶一氏を語るスレ 9 [無断転載禁止]©2ch.net (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 ﾚｽ栞
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
690(1): 2017/08/26(土)02:06 ID:stgSKwwc(1) AAS
> いくやさんの志賀さんに対する、私怨からくる不当な扱いに
これはFcitxの話だと思うのだけれども、この時点で志賀ちゃんはWeb翻訳使ってたわけよ
2chｽﾚ:linux
> 2014/12/19
> 外部ﾘﾝｸ:web.archive.org
> > 未だ英語をちゃんと話す事ができず、
> > 文章も Web 翻訳しながら作成している。
いくや氏は志賀ちゃんがWeb翻訳使ってることをこの時点で知らないけれど
志賀ちゃんの｢Web翻訳コピペ文｣を見て品質的に問題があると判断したわけだ
つまり、いくや氏の判断は正当だったことになる
693: 2017/08/26(土)07:38 ID:V9BS+Uze(1/2) AAS
>>690
> 志賀ちゃんの｢Web翻訳コピペ文｣を見て品質的に問題があると判断したわけだ
これはちょっと違う。
>>521なんか見ればわかると思うけど、志賀翻訳の品質は「機械翻訳より低い」んだよ。
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.038s