[過去ﾛｸﾞ] Web翻訳家 志賀慶一氏を語るスレ 9 [無断転載禁止]©2ch.net (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 ﾚｽ栞
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
676(2): 2017/08/25(金)22:27 ID:oKgbNS2z(8/10) AAS
>>674
再翻訳終了
・Ubuntu
・MATE
・Budgie
・Alternative-Toolbar
・Boot-Repair
・Grub Customizer
・Go for it!
・Tilix
revert終了
・Mint（Cinnamonその他アプリケーション含む）
・Enlightenment
・Ubuntu Tweak
その他
・Pale Moon（言語ファイルが非公開になったらしい）
それ以外
・不明
683: 2017/08/25(金)23:54 ID:hDcjEG6B(1) AAS
>>676
やっぱMintってゴミだな
>>679
大麻ワロタ
699: 2017/08/26(土)11:12 ID:o/lN4g4u(2/3) AAS
>>676
Alternative-ToolbarがUbuntu 17.10から同梱されるらしいから志賀の訳がどんなだったか見てきた。
外部ﾘﾝｸ:translations.launchpad.net
短文ばっかで志賀の訳でも問題ないかなと思いきや、
> Seek Backward
> 後方検索
> Seek Forward
> 前方検索
これだもの。何でシークを検索と訳すかね。
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.037s