[過去ﾛｸﾞ] Web翻訳家 志賀慶一氏を語るスレ 9 [無断転載禁止]©2ch.net (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 ﾚｽ栞
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
ﾘﾛｰﾄﾞ規制です｡10分ほどで解除するので､他のﾌﾞﾗｳｻﾞへ避難してください｡
185(5): 2017/08/11(金)13:34:38.82 ID:ymf8szbi(1) AAS
英語詳しい人に聞きたい
>>30の続きをまとめ中で、訳し方でわからんところがある
志賀っちが
｢複数のWeb翻訳の結果を元に文章作っとるで。だから特定の結果と同じにはならへんで｣
｢複数のWeb翻訳をつこたらあかんのか?｣
これに対する吉田っち
外部ﾘﾝｸ[html]:lists.ubuntu.com
> I don't have solid answer, if you translate "with translation services", maybe OK,
> "by translation services", probably No.
Web翻訳を参考にしつつ翻訳するなら、もしかしたらok
Web翻訳の結果に頼って翻訳するなら、多分ダメ
↓
｢参考程度ならもしかしてOKかもしれへんが、Web翻訳ありきは多分ダメやで｣
こんな感じであってる? withとbyのニュアンスだと思うけど ｴｲｺﾞﾑｽﾞｶｼｲﾈ-
435: 2017/08/19(土)03:21:36.82 ID:SRvbKz1K(1) AAS
>>430
英語の話で論破されたから話題変えたなｗ
495(1): 2017/08/21(月)08:10:44.82 ID:MYXN8f24(1) AAS
>>492
それ翻訳騒動のとき、悔い改めたフリをしてる間に唐突に作ったんじゃなかったっけ？
ゴマすりすげーなー、そこまで分厚い面の皮だけは才能だなーと思いながら見てた記憶がある。
765(1): 2017/08/28(月)03:19:57.82 ID:JgtoFybh(1/2) AAS
>>761
菊池桃子（法政大学修士）
桑田真澄（早稲田大学修士）
は？
768(2): 2017/08/28(月)12:00:33.82 ID:rtod0E6c(1) AAS
複雑に情報が分散してて、パッと見ひと目で志賀のクズさが分かる資料が作れないのが難点だな。
志賀のクズさの真髄を知るには、どうしてもこのスレにしばらく居座らなきゃいけない。
誰か天才さんが志賀のクズさがひと目で分かるまとめ作ってくれないかな・・・
810: デムパゆんゆん愛国天使＠８月動かないコンピューター 【関電 93.4 %】 [はげ] 2017/08/29(火)15:34:17.82 ID:+0pfSFl8(2/4) AAS
本人が自分で晒してるから問題ない
827(2): 2017/08/30(水)00:37:59.82 ID:c2BbYqnp(1/2) AAS
むしろ志賀帝国の計画の全貌みたいなのが知りたいな
どんな風にlinuxの有名人になったら懐を温めるつもりだったのか
どんな風にlinuxで人をダシにして懐を温めるつもりだったのか
920: 2017/09/02(土)00:21:54.82 ID:+3/WmQYn(1) AAS
>>917
あんたが誰だって、どうだっていい
違反行為が「新しいことに挑戦しておられる」というわけか
Revertで苦労した人ことなんて、どうでもいいんだ
「熱狂的な賛同者」という奴は斬新で身勝手な解釈をするんだな
987(1): 2017/09/04(月)18:31:07.82 ID:tOgF041o(1) AAS
名誉毀損スレですね
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.042s