[過去ﾛｸﾞ] Web翻訳家 志賀慶一氏を語るスレ 9 [無断転載禁止]©2ch.net (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 ﾚｽ栞
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
125: 2017/08/09(水)14:55:32.49 ID:omK7hBKZ(1/2) AAS
>>30の続きをまとめようとML読んでるんだけどさ(まだ続きがある)
UbuntuJPのMLでのこの発言 [2017年2月27日(月)16:15:34UTC]
外部ﾘﾝｸ[html]:lists.ubuntu.com
> elementary OS は翻訳されていたのに、
> 最大 4 年レビューされずに放置されていた翻訳がありました。
> Loki ではこれらを反映する事ができました。
> 結構数が多いですが、多くは他者の翻訳ですし、2016 年なので、
> すでにほとんど Web 翻訳を使用しないダイレクトな翻訳をしていたかと思います。
> 確認しますが、影響は少ないように思います。
これ｢2016年ごろはもうWeb翻訳はぶち込んでなくて、自力で翻訳してたのを入れてる｣ってことだと思うのよ
ここで気になるのはSliTazのこと
2chｽﾚ:linux
> 長文をいくつかチェックしたらgoogle翻訳風なんすけど
2chｽﾚ:linux
> ｢流通｣てなんだ??? → ＼ distribution ／
SliTazはいつごろ翻訳したのか調べると
[SliTaz] E-mail does not arrive at forum registration (and Japanese locale file)
外部ﾘﾝｸ[html]:listengine.tuxfamily.org
> From: "BALLOON a.k.a. Fu-sen." <balloonakafusen@xxxxxxxxx>
> Date: Sun, 8 Jan 2017 17:24:53 +0900
148(1): 2017/08/10(木)11:31:20.49 ID:/si5v9pV(1) AAS
志賀ってLinux関連のサイト全部消したんだよね？
なんか残ってるのがあって嫌なんだけど
それとも一度消して復活させたの？
193: 2017/08/11(金)19:04:49.49 ID:zQxgdF5k(1) AAS
>>185
オンラインLongman英英辞典より
【with】
using something or by means of something
外部ﾘﾝｸ:www.ldoceonline.com
【by】
used to say what means or method someone uses to do something
外部ﾘﾝｸ:www.ldoceonline.com
うーん、あんま変わらん気がするな
212: 2017/08/12(土)03:08:52.49 ID:gU4juLsG(1/3) AAS
>>205
ガチで虐められてたのかよ…
志賀がやったのは社会奉仕ではなくて、ただの迷惑行為だ
ライセンス違反のどこが社会奉仕なんだよ…
303(3): 2017/08/14(月)22:49:03.49 ID:2EyEQATw(1) AAS
>>295
そこ公式じゃないです、で終わることで何揉めてんだか
無能にも程がある
351: 2017/08/16(水)07:43:26.49 ID:uK4SIged(2/3) AAS
>>345
>ここに居るのは本当に日本人ですか？
日本語でやりとりしてる掲示板で日本人かどうか聞くのは意味不明
頭大丈夫ですか？日本語読めてます？
391(2): 2017/08/17(木)00:53:14.49 ID:1widPG2a(1/2) AAS
>>382
UbuntuはJPチームがRevert作業済み。Mintとかその他いろいろもRever済み
(Budgie-desktopは本家でアカBANされた)
問題は本人が管理者だったelementary OS(>>73)とか
本人しか翻訳作業をしていないSliTazとSparkyLinux
他にもあるかもしれないが本人がどこで翻訳したかを開示してないので影響範囲は不明
SliTazとSparkyLinuxは本人が連絡して問題なかったと言っているが(>>361 >>364)
どういうやり取りがあったのかは不明
MX Linuxのフォーラムで本人がいい加減な説明をしている上に
フォーラム上に｢影響なし｣という発言は無い(>>362-363)ことから
SliTazとSparkyLinuxも適当な説明で問題が伝わってない可能性あり
なんで｢うぶんちゅJPが責任持って最後まで｣やった
453(1): 2017/08/19(土)17:30:33.49 ID:vbuAIA0M(4/4) AAS
サルベージは以上です
461: 2017/08/20(日)00:48:30.49 ID:tLog3HV+(2/2) AAS
で、ID:eMoRfjz3よぉ、あんたどこの国の人間なわけ？
462: 2017/08/20(日)01:05:37.49 ID:pmCTluM1(1) AAS
日本語の翻訳活動なら日本人に受け入れられないと意味ないと思うんですよ
日本語として成立していないダメ翻訳をいくら量産しても日本人が理解できなかったら意味無いじゃん
つまり翻訳活動に関して｢カイガイガー、カイガイガー｣っていくら叫んでも無駄
473: 2017/08/20(日)14:06:06.49 ID:DiBKILTr(1) AAS
>>458
日本でも最底辺の志賀さんが何だって？
496: 2017/08/21(月)08:15:24.49 ID:5DAw4vGB(1) AAS
>>495
前からあっただろ
相変わらず公式と誤認されてもおかしくないような感じだったが
606(3): 2017/08/24(木)16:28:27.49 ID:sW/0/IkM(1) AAS
レンサバ運営時代の志賀の悪事もまとめるかな・・・
多分ソースが２ｃｈの書き込みベースになっちゃうんだけど、需要あるかな？
658(1): 2017/08/25(金)18:10:34.49 ID:9bPzWBKn(1) AAS
ID:m4pylF5n
ブーメランぶっ刺さった途端に黙るとかチキン過ぎない？
703: デムパゆんゆん愛国天使＠８月動かないコンピューター 【関電 74.3 %】 [はげ] 2017/08/26(土)11:45:02.49 ID:rz9GOs+o(2/4) AAS
我がうぶんちゅJPが法である
714: 2017/08/26(土)17:10:08.49 ID:55Sk5jr+(1) AAS
>>704
志賀ちゃんの裁判は法曹界も注目の裁判になるわけか・・・
悪名を馳せることについては天賦の才をもっているな
895(1): 2017/09/01(金)06:26:07.49 ID:iS01astX(1) AAS
>>891
志賀、固定IPなのかな？いたずらされるぞ。
916: 2017/09/01(金)19:22:37.49 ID:t7g2rkMk(1) AAS
>>904
> 開示請求しました
2chに開示請求済みということは、
裁判所がGoサイン出して警察か弁護士が動いてるのか。
> お前ら
と言ってるから複数の書き込みに対して開示請求をしたと。
マジなら近いうちに私人スレにリモホが晒されるな。
私怨で私人の名前を書く変な人たち。４
2chｽﾚ:sec2ch
とりあえずwktkしとこう
✧+(0ﾟ・∀・) + ✧
スレに関係ない中傷してた連中はどんどん訴えるといいと思うよ。
その方がこっちは楽しめるのでー
957(1): テンプレ候補 2017/09/03(日)14:45:08.49 ID:7nXqjNwj(1/3) AAS
(連投規制になってもうた。誰か続きをお願い)
(まとめ)｢機能不全に陥っている｣という投稿について
IRCミーティングが開かれていないので機能不全
・機能不全の件とIRCミーティングは関係ないですよね(村田氏)
・IRCミーティングは定期開催ではなくなりました。開催したい場合はMLに投稿して下さい
翻訳をしたが反映されない/レビューされてないので機能不全
・うまく翻訳できない場合は英文のままにしておく方針です
・私が担当した部分はちゃんと翻訳/査読されてますよね(いくや氏)
査読者が増えていないので機能不全
・品質を保つために査読者を置いています
・査読者になるためのハードルは高いので簡単には増えません
・査読者になりたい場合は正式な手順で行って下さい
・査読者のハードルを変更するつもりはありません
・現段階であなたは査読者のハードルに達していません
査読者のカルマから活動しているように見えないので機能不全
・査読者は査読で手一杯のため翻訳の提案まで手が回りません。そのためカルマが低いです
とにかく機能不全
・UbuntuJPは今も活動してるよ。だってI am here! I am here!
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.040s