[過去ﾛｸﾞ] Web翻訳家 志賀慶一氏を語るスレ 9 [無断転載禁止]©2ch.net (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 ﾚｽ栞
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
4: テンプレ 2017/06/22(木)02:42:55.46 ID:Pzdvej/b(4/10) AAS
Ubuntu Japanese Team関係者の発言まとめ
Ubuntu英日翻訳にGoogle翻訳の成果物を突っ込む人物が現れライセンスがなんじゃもんじゃでつらい
外部ﾘﾝｸ:togetter.com
オープンソースソフトウェアの翻訳に機械翻訳を使う事について，あるいは OSS コミュニティに携る際のライセンス意識問題
外部ﾘﾝｸ:togetter.com
どんな翻訳が「いい翻訳」なんでしょうか？
外部ﾘﾝｸ[html]:ascii.jp
> ミズノ：Excite翻訳は、こういう翻訳作業で使うと利用規約違反になるから気をつけようねー。
> hito：たいていの翻訳ソフトもそのまま投入したらアウトだから気をつけてねー。
どこから翻訳に手をつければいいの？
外部ﾘﾝｸ[html]:ascii.jp
> hito：基本的には、「きちんと貢献してる人がえらい人」です。「作業している人がえらい人」ってわけではないのがポイントです。
> 村田：暴走したり、無駄な作業で頑張ってもダメなので味噌。
> 編集S：つ、つまり、品質微妙な翻訳で頑張るのはあんまり良くない？
> ミズノ：「無能な働き者」になっちゃうとマズいですね。
183: 2017/08/11(金)11:13:53.46 ID:fh1FaVlo(1/3) AAS
ID変えてストーカーストーカー言ってるのは、ふうせんがツイート再開すると消えるのかね
248: デムパゆんゆんネトウヨ愛国尊師＠８月一億総懺悔 【関電 56.5 %】 [はげ] 2017/08/13(日)02:06:11.46 ID:xifOAV15(1) AAS
つまりですね
うぶんちゅJP「誠意って何かね？」
こういうことですか
322: 2017/08/15(火)09:58:36.46 ID:pW8ufdxm(1) AAS
>>319
閉鎖した日の夜に仙台七夕いこうかなーカラオケいこうかなーなんて
寝ぼけたツイートしてるからそれはない。
347: 2017/08/16(水)06:57:00.46 ID:pYuI91Xi(3/6) AAS
自分を素直だと思えてきたら進歩かも
人間の本質は屑で正直に屑な自分が好きと思える様になったらネットの屑も最終形態
396: 2017/08/17(木)08:48:06.46 ID:VRciGm18(1/3) AAS
> 一方的にrevertせずに
だってふうせんが嘘ついて「Launchpadで問題起こしちゃった、
翻訳引退するわ」しか報告してないから、ライセンスに問題が
あってrevertしないといけない、っていうもっとも重要な情報が
海外には伝わってないんだもん。
ちなみにそれがバレたところでは問答無用でbanされてる。一方的に
revert、じゃなくて、一方的にbanだぜban。
完全なゲスと見なされて排除だ。
478(1): 2017/08/20(日)18:19:48.46 ID:98aHj3m7(1) AAS
外部ﾘﾝｸ:15jamrecipe.jimdo.com
＞イチゴジャム レシピ の Q&A
＞なぜカタカナ表記なのですか？
＞イチゴジャム レシピ に限らず、画数診断をしていて、
＞カタカナ表記が吉数だったためです。
ここんとこのLinuxでの動向を見てるとアテになりませんなあｗｗｗ
＞独自ドメインは使用しないのですか？
＞ドメイン費用も出せる運営費の余裕がなく、
＞完全無料のサービス（Jimdo Free）で運営しています。
＞公式サイトよりも検索時のランクを下げるため、
＞また公式サイトと誤認してしまうのを避けるように
＞独自ドメインの使用を避けているのもあります。
意図的に検索時のランクを下げることが出来るということは、
Linux（特にMint）では意図的に検索時のランクを公式よりも上げていた、
という疑念が湧いてきますな。両方共jimdoなのは変わらんし。
479: 2017/08/20(日)19:30:42.46 ID:/EEwqCq7(1/2) AAS
見事な論点回避だなー
fu-sen.tld/ichigojam とか fu-sen.jimdo.com とか使えば誰も誤認しないのに
*.jimdo.comが独自ドメインより弱いってのも嘘っぽい
検索ワードによってはgihyo.jpや独自ドメインより上に出る
489: 2017/08/21(月)00:26:22.46 ID:eyskgSsp(1) AAS
過去のTweetを再サルベージ
Twitterﾘﾝｸ:balloon_vendor
> 長年の経験によって分かったのです。
> Web サイトなどから一切の名前を消してしまう・関連サイトをなくしてしまうのがそのプロジェクトにダメージを与える効果的な手段だと。
> 名前を出してしまうと悪い反応でも気になって参照して試してみたくなるじゃないですか。逆効果なのですよ。
> 10:30 2017/02/22
Twitterﾘﾝｸ:balloon_vendor
> なので、「この Linux はダメだ！」と確認したところで、サイトや関連ページはバッサリ削除してます。
> しばらくすると Google などからの検索結果からも消えます。話題にしないのが一番のダメージ。
> 10:32 2017/02/22
629: 2017/08/25(金)12:17:53.46 ID:g9Cf02jS(2/4) AAS
ちょっと目立っただけじゃないし
志賀って自分の立場分かってないのな
667: 2017/08/25(金)19:49:43.46 ID:9KjMEnTx(1) AAS
地元の人がこのスレ見てるのなら、そういう火消しの仕方は逆効果だと思うけどなあ
762: 2017/08/28(月)01:52:37.46 ID:jNFbRSIS(1) AAS
>>751
事あるごとに「公式」「海外」の権威を借りてML等で発言してきた奴が何言ってるんだドアホウ
834: 2017/08/30(水)16:25:41.46 ID:ZAHTwtmc(1) AAS
志賀、イエカラ用マイクを調達したぞ。本格的にイエカラに移行するらしい。涙ぐましい・・・
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.038s