[過去ﾛｸﾞ] 志賀慶一氏によるWeb翻訳混入問題を語るスレ 4.5 [無断転載禁止]©2ch.net (391ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 ﾚｽ栞
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
234(1): 2021/04/22(木)17:41 ID:Oi+cS02M(1) AAS
ウェブ翻訳使用発覚の経緯はこう。
志賀慶一：ウェブ翻訳の質上がってるお。
外部ﾘﾝｸ[html]:lists.ubuntu.com
> However, since the quality of Web translation is also improving, it should not completely deny it.
吉田史：ほーん、お前自身はウェブ翻訳使っとらんよな？
外部ﾘﾝｸ[html]:lists.ubuntu.com
> And, this is constatation for correction, you had not submit with Web-based(license violated) translation yet in past days, is it right?
志賀慶一：
> う〜んとね……自分の翻訳の仕方を明かしてしまいますが、完全な未翻訳は複数の Web 翻訳で結果を見て、
> それをベースに個々に決まっているルール・体裁に改めて入れています。（全角・半角間のスペースとか）
> 完全なコピペで一致するところはないと思うんですよね。
> 13:19 2017/02/25
外部ﾘﾝｸ:web.archive.org
Twitterﾘﾝｸ:5chan_nel (5ch newer account)
264: 2021/04/24(土)22:22 ID:1++xuR7h(2/2) AAS
>>263
ダウト。>>234
あとこれも↓
1. GPLedコンテンツをGoogle翻訳に入力することは、Googleへの再配布である
2. Google翻訳の利用者はGoogle利用規約に従う
3. Google利用規約では、入力された内容についてGoogleの利用目的を制限している
4. ↑はGPLが禁止している追加的制限に当たる
5. よってGPL違反
志賀GPL違反
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 2.511s*