【自動化】MacroDroid Part16【マクロ】 (725ﾚｽ)
上下前次1-新
575: 11/30(日)21:40 ID:SY6vfvJs(3/4) AAS
>>573
詳しくは
外部ﾘﾝｸ:support.google.com
「予定あり/予定なし」自体はカレンダーを共有したから生えてくるオプションではなく、常に存在するオプションでデフォルトが「予定なし」
Googleカレンダーの英語表記だとBusy/Freeなので、予定あり/なしではニュアンスが違うような気はする
あとは、そもそもカレンダーになにか記入したらそれが予定だという先入観が働くのかもしれない
Googleカレンダーの想定は、カレンダーに記入するのは種々のイベントで、それに対して、自分はFree(参加等の強制はない)/Busy(優先すべき予定がある)を設定するということだろうか
MDでの話に移ると、本家英語版では「Select Availability」としていて、Googleのドキュメントに照らし合わせるなら「空き状況の選択」とするのが正解か？
この場合でも「カレンダーに記入したものは予定」先入観からの違和感を払拭できるものではないので、「空き状況"設定"の選択」とかしておけば、「そういう設定があるのだな」と気付けるのでより良いのではないだろうか
直訳でもない謎翻訳になってるし改善してほしいね
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 150 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.014s