[過去ログ] 【広告除去】AdGuard Part95 (1002レス)
上下前次1-新
抽出解除 レス栞
このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています。
次スレ検索 歴削→次スレ 栞削→次スレ 過去ログメニュー
384(1): 不思議Angel ◆Akina/PPII ハンター[Lv.196][SR武][SR防][苗] 09/03(水)03:29 ID:NYa1V3Pf(13/140) AAS
BEアイコン:u_hoshi.gif
>>383
第11巻
「ヴァランス男爵夫人の果樹園・ポルド氏への書簡詩・パリゾ氏への書簡詩」松田清訳
「シルヴィの小道」海老沢敏訳
「ナルシス まえがき・ナルシス、またの名、おのれに恋する男」佐々木康之訳
「気まぐれ女王・エフライムのレヴィ人」松田清訳
「ピグマリオン」松本勤訳
「先見者こと山のピエールの黙示」戸部松実訳
「啓示に関する虚構あるいは寓意的作品」松田清訳
「サラへの手紙」戸部松実訳
「優美な詩の女神たち・ラミールの饗宴・村の占い師」海老沢敏訳
「言語起源論・発音について」竹内成明訳
「わが生涯の悲惨の慰め」海老沢敏訳
第12巻
「植物学についての手紙」高橋達明訳
「植物用語辞典のための断片」高橋達明訳
「植物学断片」高橋達明訳
「植物学の記号」海老沢敏訳
「音楽のための新記号案」海老沢敏訳
「近代音楽論究」海老沢敏訳
「グリム氏に宛ててフランスとイタリアの音楽劇を論ず」海老沢敏訳
「ブランヴィル氏考案の新旋法についてレナル師に寄す」海老沢敏訳
「『「オンファルに関する書簡」考』についてグリム氏に寄せる手紙」海老沢敏訳
「同僚たちに寄せるアペラ座管弦楽団員の手紙」海老沢敏訳
「フランス音楽に関する手紙」海老沢敏訳
「ラモー氏が『「百科全書」の音楽に関する誤謬』と題された小冊子で主張する二つの原理を吟味する」海老沢敏訳
「バーニー氏に宛てて音楽を論ず - グルック氏のイタリア語版『アルチェステ』に関する考察の断章を付す」海老沢敏訳
「グルック氏の『オルフェーオ』のさる楽曲を論じる小ペテン師の名義人宛返書抄」海老沢敏訳
「軍楽論・鐘の曲・音楽辞典(主要項目抜粋)」海老沢敏訳
第13巻
省19
385(1): 不思議Angel ◆Akina/PPII ハンター[Lv.196][SR武][SR防][苗] 09/03(水)03:29 ID:NYa1V3Pf(14/140) AAS
BEアイコン:u_hoshi.gif
>>384
他社の日本語訳
以下一覧は岩波文庫での刊行
桑原武夫・前川貞次郎訳『社会契約論』
本田喜代治・平岡昇訳『人間不平等起源論』
前川貞次郎訳『学問芸術論』
今野一雄訳『エミール』(全3冊)、ワイド版刊
桑原武夫・多田道太郎・樋口謹一訳『告白』(全3冊)
安士正夫訳『新エロイーズ』(全4冊)
今野一雄訳『孤独な散歩者の夢想』、ワイド版刊
今野一雄訳『演劇について ダランベールへの手紙』
河野健二訳『政治経済論』小冊子
増田真訳『言語起源論――旋律と音楽的模倣について』岩波文庫、2016年。新訳版
その他の版元
2005年に、新版『人間不平等起原論・社会契約論』(小林善彦・井上幸治訳)が、中公クラシックス(新書版)で刊行。旧版は中公文庫(2分冊)。
初刊版は『世界の名著30 ルソー』(平岡昇責任編集、中央公論社、普及版・中公バックス)
平岡昇訳『学問・芸術論』、小林訳『人間不平等起原論』、井上訳『社会契約論』、戸部松実抄訳『エミール』を収録。
2007年に、小林善彦訳 『言語起源論 - 旋律および音楽的模倣を論ず』が、現代思潮新社「古典文庫」で改訂刊行。初刊版は1970年。
2008年に、中山元訳 『人間不平等起原論』、『社会契約論』の2冊が、光文社古典新訳文庫で刊行。
2011年に、淵田仁・飯田賢穂訳で、未訳作品『化学教程』が月曜社公式サイトにて連載訳出。
2012年に、永田千奈訳 『孤独な散歩者の夢想』が、光文社古典新訳文庫で刊行。
2016年に、坂倉裕治訳 『人間不平等起源論 付「戦争法原理」』が、講談社学術文庫で刊行。
2025年に、斉藤悦則訳『エミール』全3冊が、光文社古典新訳文庫で刊行開始。
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
スレ情報 赤レス抽出 画像レス抽出 歴の未読スレ AAサムネイル
ぬこの手 ぬこTOP 1.527s*