[過去ﾛｸﾞ] 中華タブレット 164台目 (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 ﾚｽ栞

---

このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ

---

121(1): (ﾜｯﾁｮｲ 0974-9LT3) 2024/01/02(火)02:38 ID:RmDXR6lN0(1) AAS
>>115
日本人的英語で相手に伝わらない

まずは「金返せ」
次に理由「買ったものが機能しない」

の順でdeeplあたりで訳してみ
とにかく最初に「何をして欲しいか」
主張すること

---

126: (ﾜｯﾁｮｲ 6e8a-rafF) 2024/01/02(火)10:00 ID:WRIjcAJ70(1) AAS
>>121
なるほど✍chatgptに聞いたのが間違いか

海外サイトで買ったデバイスが不良品だっ た。英語ができないので文面を考えて

チャットPT
「購入したデバイスが故障してしまいまし た。交換や返品の手続きを教えていただけま すか?」

あなた
ネイティブな人が使いそうな英文にして

チャットPT
理解しました。「I received a defective device that I purchased from your website. Could you please guide me through the process of exchanging or returning it?」

もっと簡単にできる?
チャットPT
もちろんです。「The thing I bought doesn't work. How can I get my money back?」

---

上下前次1-新書関写板覧索設栞歴

---

ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ

---

ぬこの手 ぬこTOP 0.031s