指輪物語－80

ﾘﾛｰﾄﾞ規制です｡10分ほどで解除するので､他のﾌﾞﾗｳｻﾞへ避難してください｡

88(2): 2024/10/25(金)08:15 ID:EjvJnTGe(1) AAS
>>86
中國エディションの指輪物語がどう訳してるのか気になるな
多分「元帥」だろうけどw

89(1): 2024/10/25(金)09:59 ID:VT1L1hqN(1) AAS
>>88,85,86
おお
Wikipediaの「指輪物語」の中文版ページにはこう書いてあったよ
>伊歐墨（Éomer）：希優頓的外甥，魔戒大战前為驃騎第三元帥，大战后成為洛汗国王。

90: 2024/10/25(金)10:01 ID:9mNkPvZY(1/5) AAS
>>88
繁體だと「驃騎元帥」らしい
伝聞なのでまちがってたらすまん