指輪物語－80

ﾘﾛｰﾄﾞ規制です｡10分ほどで解除するので､他のﾌﾞﾗｳｻﾞへ避難してください｡

43(1): 2024/10/17(木)22:16 ID:WQsZi7rS(4/5) AAS
あと分かっててワザと変なことを言ってるんだと思うが
ローハン語（古英語）の話をしてるんだから、それよりずっと新しいノルマン（フランク語）からの語義は議論に関係ないぞ

45: 2024/10/17(木)23:23 ID:ojbP513A(4/4) AAS
>>43
marshalには歴史的に「馬番」あるいは「元帥」の意味しかなく、そうである以上は
「marshalの訳語には"軍団長" " 将軍"より"騎兵隊長"がふさわしい」なんてあんたの主張には根拠がないという話。

あんたが持論を補強するために不正確な語釈をでっち上げるから
こうやって現実の語の歴史的経緯を説明するはめになっているのであってだな。
不満なら最初から「語源的には〜」なんて吹かさなければよかっただけの話。

上下前次1-新書関写板覧索設栞歴

ｽﾚ情報赤ﾚｽ抽出画像ﾚｽ抽出歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ

ぬこの手ぬこTOP 0.021s