指輪物語－80

ﾘﾛｰﾄﾞ規制です｡10分ほどで解除するので､他のﾌﾞﾗｳｻﾞへ避難してください｡

42(1): 2024/10/17(木)22:07 ID:WQsZi7rS(3/5) AAS
>>41
「軍馬の統率者」って何だよ？何する人？
「騎兵の統率者」が正解だよ
servant って今だと従僕とか召使いとか下級に使われるけど、もとはもっと上級の部下とか王や領主の従者とかにも使われていた
そこから王の兵士や戦士とか男とかの用法が派生している、その派生をお前も認めてるんなら「馬＋戦士」で「騎兵」になるのは理解できるだろ
なんで「騎兵」の用法だけ否定できると思ってるんだ？

44: 2024/10/17(木)23:03 ID:ojbP513A(3/4) AAS
>>42
馬を世話していたことから馬が関わる活動全般（軍事行動、宮廷の巡幸、馬の治療、etc.）を統括するようになったのであり、
そこから次第に軍司令官としての意味だけが先鋭化していったのがmarshalの歴史的経緯。
marshalの場合には-schalは「預かる人」「〜担当の高官」という意味のservantであったことしかなく、「戦士」を意味していた時期はない。
したがって「騎兵（馬-兵）」という語釈はあんたのアナクロニズムでしかない。

上下前次1-新書関写板覧索設栞歴

ｽﾚ情報赤ﾚｽ抽出画像ﾚｽ抽出歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ

ぬこの手ぬこTOP 0.021s