指輪物語－80

ﾘﾛｰﾄﾞ規制です｡10分ほどで解除するので､他のﾌﾞﾗｳｻﾞへ避難してください｡

98: 2024/10/28(月)20:21 ID:S2ywnAu7(1) AAS
>>97
日本では一つの指輪と呼んでも恐るべき指輪などのニュアンスが被ってくるけど、向こうは至尊魔戒と最初から称した方が読書向きだったるするのかな？

守り人シリーズの英語訳こぼれ話はその手のネタがたくさん出てた