StreamFabってどうよ？ 23 (569ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 ﾚｽ栞
83(1): 09/03(水)19:33 ID:/oLJ5yfZ0(2/2) AAS
>>82
自分はNetflixで英語字幕しかない映画を見たくて
字幕を日本語に変換・編集してたから別ファイルが常だったんだよね
字幕編集は翻訳含めてフリーソフトですべて揃うし
わかってくるといろいろできて楽しい
最初から日本語字幕ありなら簡単なアプリ作って字幕を１行にして見やすくしたり
あとでリマックス(焼き付け)したいときはフリーソフトかDVDfab使ってる
86(1): 09/03(水)22:06 ID:GBkvg08H0(6/6) AAS
>>83
自分もとある映画にハマった時に、海外でしか出てないコメンタリーつき記念盤などが欲しくなり、わざわざAmazonUKとか経由でDVD買ってたんだけどもw
やはり言葉の壁があってそれ以上は難しかった
せっかく日本の熱心なファンについて触れてくれてる部分まであったのに、こういうのに限って日本版が出ないという…ʅ（◞‿◟）ʃ
当時はまだ翻訳ソフトが未発達だったせいもあるんだが、今なら英語字幕を抜き出しての加工というのも捗りそうやね
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 1.038s*