【深い】V系歌詞の裏読み・解釈スレ【難解】8 (65ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 ﾚｽ栞
10(1): 2011/02/18(金)01:27 ID:6QwJPkzf0(1) AAS
>>9
そうなのか、だったら夫人視点の歌詞だね。でもいまいち納得がいかないなぁ。
日本語歌詞はケネディ暗殺の夫人視点で納得がいくけど、英文詞がいまいち納得できない気がする。
誰か英語が堪能な人、意訳してくれないだろうか。ググる先生では限界がありますｗ
コンクリだって云われてる由縁は
・冬の事件
・声を殺して枯れそうな自分に言い聞かせていた〜という歌詞
この二つが大きいんじゃないか。
被害少女は自分自身に「頑張れ、頑張れ」と呟いていたというから。
わざわざ英文詞と日本語詞で分けたのには何か流鬼の意図が隠されてる気もするんだ。
省1
31: 2011/06/25(土)11:47 ID:Z1VRzwjHO携(1) AAS
>>10
意訳でもないけどｗ
ある冬の空の下
壊れた街灯に冷たい風
得体の知れぬ影が見え、
誰か追いかけてくる足音が近づいてくる
そして自由が奪われた
目覚めると薄暗い天井が見え、笑い声が鼓膜の中で響く
汚されて殴られて、犯される…犯される…
どうして私なの？
省4
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.347s*