[過去ﾛｸﾞ] 【バーチャルYoutuber】.LIVEアイドル部アンチスレ#13454【アップランド】 (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 ﾚｽ栞
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
542(1): 名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲW 93b9-odrG [203.205.105.198]) 2020/12/13(日)08:42 ID:scUzdx5J0(1/8) AAS
>>529
洋ゲーのdisco所属して翻訳権頼りでチャットしてるけど、ゲームの連絡事は普通にお互い話通じて不便ないけど、くだらない会話で笑い合うにはマジで言葉や文化の壁を感じるわ
スラングとかもそうだけど、嬉しい っ表現ひとつとっても学校で教わるI'm glad to~ はほっとした、安心したのニュアンスでhappy使った方がいいとか奥が深いわ
552: 名無しさん＠お腹いっぱい。 (ｽﾌﾟﾌﾟ Sd33-T60b [49.96.4.168]) 2020/12/13(日)08:52 ID:2zm9mRWHd(1/4) AAS
>>542
ニュアンスの差って難しいよな
友好的に接するって前提さえあるなら伝わればいいって気持ちで心理的ハードル落とせるけど
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.035s