[過去ﾛｸﾞ] Linux板自治スレ★07 (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 ﾚｽ栞
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
256(2): 2021/12/13(月)20:37 ID:OWLC6Wrg(2/6) AAS
インターネットを利用している時点で
Google翻訳使ってないと主張するのは無理がありますよ。
ふつう利用しているとみなすのが当たり前だから反証できないといけませんよ。
259: 2021/12/13(月)21:03 ID:9hE779sV(1/4) AAS
>>256
OSSってのは「私ライセンス守ってます」って前提で活動してんだわ。
なので翻訳者がGoogle翻訳を使ってようが使っていなかろうが本人が何も言わない限り「使ってない」前提なんだわ。
なんせGoogle翻訳を使ってるかどうかは外部からは確認しようがないから、本人が「使ってません」と言ったらそこで終了よ。
で、志賀慶一の場合は志賀慶一自身が「使ってます」と言っちゃったからアウトなのよねえ。
言わなかったらどれだけ不自然な英語だろうと証明しようがないからそこまでなんだわ。
志賀慶一糞訳乙で終了な案件よ。
Ubuntu JPのメンバーは「私Google翻訳使ってます」なんて一言も言ってないでしょ？
実際に使っているかどうかなんてどうでもいいのよね、
証明できないから、使っててもノーコメントか「使ってません」と言えばセーフだし、使ってなくても「使ってます」と言えばアウトになっちゃうのよ。
省1
284(1): 2021/12/14(火)00:32 ID:YmVQxX8v(1/3) AAS
>>256
普段Google翻訳を利用していても、『Ubuntu等の翻訳活動に』それを利用していなければライセンス違反になりませんので
ライセンス違反をしていると主張する側に挙証責任があります
>>269
英文学科でなくとも大学を出ていたら、教養として身についた語学力である程度読めるのが普通でしょう
中学校3年、高校3年、大学4年、合計10年は英語必修で学んでいるんですよ?
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.039s