[過去ﾛｸﾞ]
Web翻訳家 志賀慶一氏を語るスレ 26 (1002ﾚｽ)
Web翻訳家 志賀慶一氏を語るスレ 26 http://mao.5ch.io/test/read.cgi/linux/1597270181/
上
下
前次
1-
新
通常表示
512ﾊﾞｲﾄ分割
ﾚｽ栞
抽出解除
ﾚｽ栞
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索
歴削→次ｽﾚ
栞削→次ｽﾚ
過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
ﾘﾛｰﾄﾞ規制
です｡10分ほどで解除するので､
他のﾌﾞﾗｳｻﾞ
へ避難してください｡
2: login:Penguin [sage] 2020/08/13(木) 07:10:09.34 ID:dWGvwjzW 例の件について 大まかな流れ Ubuntu Japanese Teamの活動が停滞していると感じた志賀慶一氏が、Ubuntu本家のメーリングリストに投稿を行う。 ↓ 志賀慶一氏の英文が不自然だったために、機械翻訳を使用しているのではないか、という疑惑が浮上する。 ↓ 志賀慶一氏、Web翻訳を利用していることを自白する ↓ LaunchpadのライセンスはWeb翻訳と相容れないため、Launchpad上で志賀慶一氏が行った翻訳をrevertすることに。 詳しくはメーリングリストの Japanese team (reviewer) is not working という投稿を参照してください。 https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-translators/2017-February/subject.html https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-translators/2017-March/subject.html 以下は志賀慶一氏がWeb翻訳の利用を自白したツイートのアーカイブ https://web.archive.org/web/20170304093615/https:/twitter.com/balloon_vendor/status/835343448479682564 > う〜んとね……自分の翻訳の仕方を明かしてしまいますが、完全な未翻訳は複数の Web 翻訳で結果を見て、 > それをベースに個々に決まっているルール・体裁に改めて入れています。（全角・半角間のスペースとか） > 完全なコピペで一致するところはないと思うんですよね。 > 13:19 2017/02/25 https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account) http://mao.5ch.io/test/read.cgi/linux/1597270181/2
86: login:Penguin [sage] 2020/08/20(木) 12:40:56.34 ID:LLckvzrd 志賀がとうとうLinux板の最後の砦、debianスレまで潰しに掛かってるみたいなんだが・・・ 知的障害とか通り越して精神異常者なんじゃないかね？ 人格障害とかそういうレヴェルを逸脱してんよ http://mao.5ch.io/test/read.cgi/linux/1597270181/86
145: login:Penguin [sage] 2020/08/23(日) 06:22:12.34 ID:LHeOqqTG イジメに関して詳しく知りたい人は下のブログに。 2017-05-26 Linux界の中傷事件。あわしろいくや氏、@_hito_たちによる私人S氏へのしつこ過ぎるイジメ、中傷事件について https://b.hatena.ne.jp/entry/d.hatena.ne.jp/njisho/20170526/1495772555 https://njisho.hatenadiary.org/entry/20170526/1495772555 https://megalodon.jp/2017-0530-0007-22/d.hatena.ne.jp/njisho/20170526/1495772555 http://mao.5ch.io/test/read.cgi/linux/1597270181/145
208: login:Penguin [sage] 2020/08/26(水) 15:18:33.34 ID:rndBuWq+ >>206 おまえあわしろか？ >>207 おまえもあわしろか？ http://mao.5ch.io/test/read.cgi/linux/1597270181/208
311: login:Penguin [sage] 2020/08/30(日) 07:43:19.34 ID:O0V7PcCJ 消化試合に改行さんを起用し続けるのは何とも勿体ないですな しかし改行さんを以ってしても持ち上げきれなかった志賀って・・ http://mao.5ch.io/test/read.cgi/linux/1597270181/311
401: login:Penguin [] 2020/09/02(水) 02:37:51.34 ID:sXcSNWrn あわしろさんも「荒らしてるのは自分じゃない、荒らしてるのは志賀だ、病院イケ」と言ってることだし、志賀を許さんぞ。 http://mao.5ch.io/test/read.cgi/linux/1597270181/401
453: login:Penguin [] 2020/09/02(水) 18:41:12.34 ID:sXcSNWrn 流れ的に見て、志賀さんは5chに居ないでしょう。 そして、あわしろさんはいるでしょう。 というより、5chの主役じゃないでしょうかね。 未だに嫌がらせしようという気満々のツイートですから。 http://mao.5ch.io/test/read.cgi/linux/1597270181/453
472: login:Penguin [] 2020/09/02(水) 20:52:14.34 ID:sXcSNWrn Ubuntu Japanese Teamのメンバーが銀行のシステム管理してたらどうするよコレ。 業務上暗証番号知りえちゃったらツイートしちゃうのか？ おいおい。 ツイートしちゃうのか？ マズイだろこれ。 http://mao.5ch.io/test/read.cgi/linux/1597270181/472
678: login:Penguin [] 2020/09/04(金) 09:46:22.34 ID:9m9ucdML YESという原文がハイという訳文になって、そのまま採用したとしても、採用する判断を経た時点で、参考にしたと言って良いのではないかな？ 機械翻訳の結果が「ハイ」になったので、「ハイ」はそのまま使えない・・・と言うのはオカシイのではないかと。 あわしろさんの主張はちょっと極端すぎやしないかな。 http://mao.5ch.io/test/read.cgi/linux/1597270181/678
697: login:Penguin [] 2020/09/05(土) 06:42:38.34 ID:W61QquuG 志賀はおそらく、異常人格の精神異常者のくせに臆なんだろう。 臆病者でもネット越しならでかい態度とることも、汚い言葉を使うことも、他人を罵ることはできるから5chを荒らすんだろうな。 http://mao.5ch.io/test/read.cgi/linux/1597270181/697
748: login:Penguin [sage] 2020/09/07(月) 13:49:58.34 ID:YUCud3Fc その書き込み自体が志賀による改変の鸚鵡返しだな 他のスレで釣ろうとしたのに俺が叩き潰しちまったからな、顔真っ赤だもんなｗ http://mao.5ch.io/test/read.cgi/linux/1597270181/748
855: login:Penguin [] 2020/09/12(土) 12:56:24.34 ID:GcgwzsAq 脅迫して警察沙汰とか基地害としか思えんってか、志賀は基地害確定 http://mao.5ch.io/test/read.cgi/linux/1597270181/855
860: login:Penguin [sage] 2020/09/12(土) 16:42:28.34 ID:GcgwzsAq 志賀は改心っつーか、成長するきっかけも機会も時間も年単位であったのに、全てをふいにし続けてきた 人生の残り時間を考えればもう終わりだろう http://mao.5ch.io/test/read.cgi/linux/1597270181/860
861: login:Penguin [] 2020/09/12(土) 16:46:41.34 ID:N5Xi0pYZ まとめサイトが出来るか出来ないかの時期が運命の分かれ目だったな http://mao.5ch.io/test/read.cgi/linux/1597270181/861
894: login:Penguin [sage] 2020/09/14(月) 06:28:01.34 ID:P0lom5ct 何よりもlinux板を荒らしている人に動かされたくないと考える人が殆どでは Web翻訳混入騒動を知る人なら志賀の利益になる事はしたくない様に http://mao.5ch.io/test/read.cgi/linux/1597270181/894
ﾒﾓ帳
(0/65535文字)
上
下
前次
1-
新
書
関
写
板
覧
索
設
栞
歴
ｽﾚ情報
赤ﾚｽ抽出
画像ﾚｽ抽出
歴の未読ｽﾚ
AAｻﾑﾈｲﾙ
Google検索
Wikipedia
ぬこの手
ぬこTOP
0.054s