[過去ﾛｸﾞ] Web翻訳家 志賀慶一氏を語るスレ 26 (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 ﾚｽ栞
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
3: 2020/08/13(木)07:10:27.19 ID:dWGvwjzW(3/13) AAS
各プロジェクトの動向
revert作業などが完了したプロジェクト
・再翻訳完了 : Ubuntu / MATE / budgie-desktop など
・revert完了 : Linux Mint / Enlightenment など
動向が不明なプロジェクト
・Elementary OS (Ubuntu派生/非公式) - Weblateへの移行によりLaunchpad上から翻訳が消滅
・SliTaz (独自) - 志賀氏の翻訳を維持する方向らしいが詳細不明
・SparkyLinux (Debian派生) - 志賀氏の翻訳を維持する方向らしいが詳細不明
(より詳細な情報はこちら)
志賀慶一氏が関わったプロジェクト
省3
4: 2020/08/13(木)07:10:43.19 ID:dWGvwjzW(4/13) AAS
Ubuntu Japanese Team関係者の発言
Ubuntu英日翻訳にGoogle翻訳の成果物を突っ込む人物が現れライセンスがなんじゃもんじゃでつらい
外部ﾘﾝｸ:togetter.com
オープンソースソフトウェアの翻訳に機械翻訳を使う事について，あるいは OSS コミュニティに携る際のライセンス意識問題
外部ﾘﾝｸ:togetter.com
どんな翻訳が「いい翻訳」なんでしょうか？
外部ﾘﾝｸ[html]:ascii.jp
> ミズノ：Excite翻訳は、こういう翻訳作業で使うと利用規約違反になるから気をつけようねー。
> hito：たいていの翻訳ソフトもそのまま投入したらアウトだから気をつけてねー。
どこから翻訳に手をつければいいの？
省5
16(1): 2020/08/13(木)07:58:23.19 ID:d029N/8H(2/3) AAS
問題確定までの時系列1
20XX:
志賀氏が翻訳活動を開始。当時から品質が低いことで知られ、複数のプロジェクトで騒動を起こす。
外部ﾘﾝｸ:web.archive.org
外部ﾘﾝｸ:wiki.ubuntu.com
2017-02-21:
志賀氏が唐突にubuntu-translators MLにメールを投稿。｢UbuntuJPは機能不全に陥っている｣と事実無根の内容で中の人たちは困惑。
2017-02-22:
吉田氏が経緯と活動ポリシー、必要な手続きを書いたメールを返信したところ、
"However, since the quality of Web translation is also improving, it should not completely deny it." という迷文を投稿。
省4
50: 2020/08/19(水)15:44:46.19 ID:q6vYh793(3/6) AAS
イジメに関して詳しく知りたい人は下のブログに。
2017-05-26
Linux界の中傷事件。あわしろいくや氏、@_hito_たちによる私人S氏へのしつこ過ぎるイジメ、中傷事件について
外部ﾘﾝｸ:b.hatena.ne.jp
外部ﾘﾝｸ:njisho.hatenadiary.org
外部ﾘﾝｸ:megalodon.jp
133: 2020/08/22(土)14:51:35.19 ID:e34zVtLj(1) AAS
あわしろいくや派の自演失敗www
ID:Ttk/24RZ 外部ﾘﾝｸ[html]:hissi.org
ID:u02cDXm4 外部ﾘﾝｸ[html]:hissi.org
外部ﾘﾝｸ[html]:hissi.org
外部ﾘﾝｸ[html]:hissi.org
172: 2020/08/24(月)14:13:12.19 ID:jl0+Bglu(4/4) AAS
>>170
志賀は結婚どころか女性の前でキョドってまともに話せないから
付き合うことも無理なんだよねｗ
269(1): 2020/08/28(金)18:49:01.19 ID:bRm9kA+c(1) AAS
前々から、不自然に何度も何度も「志賀は２IDを使い回す」と言う奴の存在は気にはなっていた。
デル男時代から付き合いのあるやつなら、志賀が２IDどころではなくマルチIDの使い手なのは知ってるはず。
396: 2020/09/02(水)02:21:51.19 ID:ok7q7oqn(1/6) AAS
志賀、とうとういくやさんに本格的に病気認定されたか・・・まあ前からMPD的人物とは呼ばれてたけど。
529: 2020/09/03(木)19:45:30.19 ID:UkHn7NxZ(1) AAS
あわしろさんはいつ頃から志賀のストーカーになったんだろう。
子分引き連れて毎日毎日ご苦労さまな事です。
657(1): 2020/09/04(金)08:12:30.19 ID:RfA3bBUi(1/6) AAS
志賀からみると他の多数のIDがあわしろに見えてるもんだから「あわしろが荒らしてる！」になるんだろうけど、
実際には志賀以外の人達は一人一人の書き込み量は大した事が無い
ところが志賀は一人だけで物凄い量の書き込みで荒し続けてるからな
弁護士会からのアクセスログ開示要求があれば志賀の恥ずかしい支援や嘘による荒しがはっきりする
776: 2020/09/08(火)19:41:39.19 ID:ZIooaeH4(3/3) AAS
でも志賀が卒業した偏差値38の高校で一番有名なOBは間違いなく志賀だと思う。
惜しむらくは、その著名性が悪名高さだ、ということだ。
984: 2020/09/21(月)07:09:42.19 ID:rfmlKT6D(1) AAS
あわしろや@_hito_らと想定される人物からの書き込みが多すぎる。
なぜこんなに大量に下らない書き込みをするのか、あわしろや@_hito_という人物が理解できない。
世の中に害をまきちらして、恥ずかしくないのか？
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.046s