Web翻訳家志賀慶一氏を語るスレ 24

[過去ﾛｸﾞ] Web翻訳家志賀慶一氏を語るスレ 24 (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除ﾚｽ栞

このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索歴削→次ｽﾚ栞削→次ｽﾚ過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ

ﾘﾛｰﾄﾞ規制です｡10分ほどで解除するので､他のﾌﾞﾗｳｻﾞへ避難してください｡

2(1): 2020/06/06(土)20:11 ID:/Ut32MG+(2/12) AAS
例の件について

大まかな流れ

Ubuntu Japanese Teamの活動が停滞していると感じた志賀慶一氏が、Ubuntu本家のメーリングリストに投稿を行う。
↓
志賀慶一氏の英文が不自然だったために、機械翻訳を使用しているのではないか、という疑惑が浮上する。
↓
志賀慶一氏、Web翻訳を利用していることを自白する
↓
LaunchpadのライセンスはWeb翻訳と相容れないため、Launchpad上で志賀慶一氏が行った翻訳をrevertすることに。

詳しくはメーリングリストの Japanese team (reviewer) is not working という投稿を参照してください。
省9

653(1): 2020/06/30(火)21:56 ID:ZQ7qQlMN(5/6) AAS
>>2
初めてカキコします。よろしくね！

> 大まかな流れ
> Ubuntu Japanese Teamの活動が停滞していると感じた志賀慶一氏が、Ubuntu本家のメーリングリストに投稿を行う。
　 ↓
シガ氏はなんで（停滞してると感じたの？）

> 志賀慶一氏の英文が不自然だったために、機械翻訳を使用しているのではないか、という疑惑が浮上する。
　 ↓
具体的には、（どう不自然だったの？）　機械翻訳は使っていいかダメか？の（事前の申し合わせ）とかなかったの？

> 志賀慶一氏、Web翻訳を利用していることを自白する
省5

上下前次1-新書関写板覧索設栞歴

ｽﾚ情報赤ﾚｽ抽出画像ﾚｽ抽出歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ

ぬこの手ぬこTOP 0.039s