Web翻訳家志賀慶一氏を語るスレ 23

[過去ﾛｸﾞ] Web翻訳家志賀慶一氏を語るスレ 23 (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除ﾚｽ栞

このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索歴削→次ｽﾚ栞削→次ｽﾚ過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ

308(1): 2020/06/04(木)22:47 ID:Q6lXAE7/(13/18) AAS
>>305
>>281
> そのまま適用すんな
ただの意訳だろうが

>>307
はいきた拡大解釈

> Google翻訳は支援ツールとして使ったら良いけど

書いてないことを継ぎ足すな

310(1): 2020/06/04(木)22:53 ID:lNnjKZnM(17/19) AAS
>>308
何の説得力も無いけどね。
そのページ全部を読んで文脈を解釈したら、そのようにしか読めない。
書いてないことを継ぎ足したのは、読み手の便宜のため。