Web翻訳家志賀慶一氏を語るスレ 16

[過去ﾛｸﾞ] Web翻訳家志賀慶一氏を語るスレ 16 (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除ﾚｽ栞

このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索歴削→次ｽﾚ栞削→次ｽﾚ過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ

ﾘﾛｰﾄﾞ規制です｡10分ほどで解除するので､他のﾌﾞﾗｳｻﾞへ避難してください｡

889(1): 2019/01/14(月)15:43 ID:9yrj/BDP(4/4) AAS
>>887
MATEの翻訳チーム見たらレビュアーいないし好きに翻訳したらいいと思うよ
誤訳だけ気をつければ大体おｋ
しかし翻訳者22人って多いな

891: 2019/01/14(月)17:26 ID:2xG5ccnB(1/2) AAS
>>889
人は多いのに翻訳進んでないし、日本語として変なのが多い。
a の b の c の d の設定みたいに「の」で繋ぎすぎてたりね。
志賀のせいで突貫工事だったんだろうなあ。