[過去ﾛｸﾞ] Web翻訳家 志賀慶一氏を語るスレ 16 (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
803: 2018/12/24(月)00:10 ID:r3Cdv98i(1) AAS
vipで聞いてみたら、ノーマルWindows10で鯖建てて公開してることからして
もう驚き（呆）らしい。
804: 2018/12/24(月)00:10 ID:L2LuzBEj(2/2) AAS
>>802
あれ？っかしいなあ。おとといは接続すらできなかったんだが(いちおうちゃんとarchive.todayにアクセスできるようにして)
接続＆テストは試行できるようね。違う問題か。すまん完全に余計だったwどうか無かったことに
805: 2018/12/24(月)01:54 ID:I5+9oa5E(1) AAS
改行逮捕が志賀撃沈の近道だと思う
806: 2018/12/24(月)04:52 ID:91hf+tWC(1) AAS
逮捕ったって当然捜査があるから今日明日に捕まえに来るわけじゃないしね。
ネット犯罪の例だと犯行から３年後なんて例もある。
807: 2018/12/24(月)10:53 ID:hYmQp6vq(1) AAS
志賀は実名では自爆して轟沈してしまいました
808: 2018/12/24(月)23:25 ID:lJx/UaOs(1) AAS
曲がりなりにも商売人たるもの、本名を隠そう隠そうという方法に持っていくのは
無責任だと思う。
809: 2018/12/25(火)20:47 ID:LxT8nIUn(1) AAS
改行は逮捕に怯える年末年始を送る訳か。むほほほほ。
810(2): 2018/12/26(水)11:38 ID:Bpow9kfA(1) AAS
今になって志賀は低質な翻訳ゴリ押しとライセンス違反行為を恥じて
心の中で土下座しているかも
811: 2018/12/26(水)17:51 ID:ETO6US91(1) AAS
>>810
反省してたらBBSで早速醜聞提供するわけがない
812: 2018/12/26(水)23:13 ID:ze3HLN2u(1) AAS
>>810
反省してても実際の行動で見せなきゃ意味ないんですよ。
813: 2018/12/27(木)02:30 ID:K3WfPqM2(1) AAS
志賀ちゃん、クリスマスはichigojamとゴムふうせんで遊んでた模様。
814: 2018/12/27(木)08:49 ID:PmaRJFMn(1) AAS
小学生の冬休みかよ
815: 2018/12/27(木)23:47 ID:IAaXWH1i(1) AAS
だから口先ではどんなに取り繕っても志賀の本質は「粗野な幼稚さ」なんだよ
816: 2018/12/29(土)10:20 ID:PvO5lyZd(1) AAS
正月にコンビニやスーパーが開いてるのは有り難いけど
正月にショップのふうせんが開いてても何の有り難みもないな。
817: 2018/12/29(土)14:06 ID:nfnsS7oR(1) AAS
改行さんは風船ショップで大人買いしているんでしょうね。
志賀の仕出かしたライセンス違反の後始末までした方達を脅すとか
鬼の様な事までしているくらいだから。
818: 2018/12/29(土)21:18 ID:rXbptYMi(1) AAS
改行、元気にしてるかな?w
819: 2018/12/30(日)16:22 ID:9cj8YEAt(1) AAS
なにこのスレ
無名の翻訳家が逮捕されるってそんな楽しいか？
820: 2018/12/30(日)16:38 ID:tqf+SxTP(1) AAS
なにか誤解されているようですが翻訳家ではありませんよ？
821: 2018/12/30(日)16:54 ID:9uGBHzIA(1) AAS
みんな改行が逮捕されるとは言ってるけど志賀が逮捕されるとは言ってないのに、
何で志賀が逮捕される、と判断してしまったんでしょうかねぇ。ﾌﾋﾋﾋ｡
822: 2018/12/31(月)11:16 ID:YUI3qKnX(1) AAS
今年は年末のスレ轟沈は発生しないみたいですね
823: 2018/12/31(月)13:33 ID:ey6/Dzvp(1/2) AAS
志賀が逮捕されると確実に社会が少し浄化されるので
それは楽しいことです。
824: 2018/12/31(月)15:30 ID:ey6/Dzvp(2/2) AAS
志賀が🎈😍.tkっていう絵文字を英語で紹介するサイト始めたぞ。
相変わらず頑固にMade by が Maked byになってるのが笑えるｗ
825(2): 2018/12/31(月)16:43 ID:I4OvBW4a(1) AAS
//twitcasting.tv/keiichi_shiga/show/
これではない？ ◎
Rock54: Caution(BBR-MD5:f141ee6c8a765bcc8a4ce39517419091)
826: 2018/12/31(月)17:01 ID:wq2EVHcE(1) AAS
>>825
🎈😍.tk
でググればでてくる
827: 2018/12/31(月)17:22 ID:f8mKm8xb(1) AAS
>>825
正確なアドレスは（てぃーけーが禁則文字なのでアルファベットに直して）
外部ﾘﾝｸ:xn--ck8hk4b.てぃーけー/
828: 2018/12/31(月)18:44 ID:InFuWBEH(1/3) AAS
🎈😍.tk って、github使う価値あるの?w
829: 2018/12/31(月)18:49 ID:RaAkrukB(1) AAS
なんかウザい。なんか宣伝じみてるw 目立ってるってとこで
830: 2018/12/31(月)20:55 ID:InFuWBEH(2/3) AAS
.tkって、志賀は小室哲哉にでも憧れているのか?
(ドメインなのは理解している)
831: 2018/12/31(月)22:27 ID:mqUeasf8(1) AAS
志賀、これ「国際的活躍」の復活を目指してるだろ。
自分のウェブページでWeb翻訳使う分には誰にも文句言われないし。
832: 2018/12/31(月)22:29 ID:xfApuyNk(1) AAS
タダだからでしょ
833: 2018/12/31(月)23:16 ID:InFuWBEH(3/3) AAS
志賀慶一氏による機械翻訳の混入 (ライセンス違反) 問題まとめwikiの
英語版があれば、国際的な抑止力になると思うのだが(やるとはいっていない)
834: 2019/01/01(火)13:08 ID:6ifvajUJ(1) AAS
志賀の英語って、日本人の俺から見ても不自然な表現や、
志賀の英語力じゃこんなの絶対ひねり出せないだろうっていう表現が
ちょくちょく出てくる。
ああまだ機械翻訳使ってるんだなって分かる。
835: 2019/01/01(火)13:12 ID:XdhIa43h(1) AAS
だから絵文字について英語で知りたいなら
googleさんに日本語のサイト翻訳してもらった方が有益な情報を得られると思う
836: 2019/01/01(火)14:55 ID:muer81xW(1) AAS
外部ﾘﾝｸ[php]:en.wikipedia.org
でええんじゃね。
837(1): 2019/01/02(水)20:03 ID:Ein4HAPQ(1/2) AAS
外部ﾘﾝｸ:balloonfusen.now.sh
あああまたfacebook消えてるぅー！
Web制作系のページも消えてるぅー！
838: 2019/01/02(水)20:06 ID:Ein4HAPQ(2/2) AAS
>>837
訂正
facebook→ブログ
839: 2019/01/02(水)20:16 ID:WdOGE0Ua(1) AAS
いやその辺は日本語のページに移しただけじゃん
BALLOON a.k.a. Fu-sen.
外部ﾘﾝｸ:balloonfusen.now.sh
英語のページ
ふうせん🎈 Fu-sen.
外部ﾘﾝｸ:fusenballoon.now.sh
日本語のページ
840: 2019/01/02(水)21:21 ID:TKwUgSnl(1) AAS
もう大家になる夢、諦めたらいいのにね
彼、また問題起こしそうな気がするんだ
まぁ、二度とLinuxに関わらなければいいけど
841: 2019/01/03(木)10:30 ID:BfWR+WzL(1) AAS
志賀の普通人の上を行こうとするロクでもない思いつきが
また他人を巻き込む物になったら最悪の場合、
誰かが改行さんに嫌がらせされ続ける事態に
842: 2019/01/04(金)00:23 ID:TnmV07cA(1) AAS
何で志賀って努力しないで有名になれると思い込んでるのかね？
843: 2019/01/04(金)00:38 ID:iYznbKHx(1) AAS
情報商材にダマされるアホと同じだろう。長いことネットに居るはずなのにな
844: 2019/01/04(金)23:52 ID:C3Vbnul9(1) AAS
まあ、ほら、馬鹿が治る薬って、ないですから
845(4): 2019/01/06(日)03:43 ID:8tUqLK98(1) AAS
志賀さんはダマサれる側ではありません。ダマす側です。
事実みんな志賀さんのWeb翻訳にダマサれていたではないですか！
846(2): 2019/01/06(日)09:02 ID:YyX7SnWW(1/2) AAS
>>845
努力しないで有名になれると思うのが
情報商材で上手い事やれると思うのと同じと言っておられるのでは
似たり寄ったりという
847: 2019/01/06(日)14:56 ID:gvgK9FnW(1) AAS
>>845
スマートさを身に着け、みんなの擁護が帰ってきた!!
848(1): 2019/01/06(日)15:15 ID:qArj1yHc(1) AAS
>>846
そゆこと。わかってくれて嬉しいよw てか、なぜわからないんだろう>>845は
まあ、いつものわかっていても無理やり明後日からのだと思うけど
849: 2019/01/06(日)17:25 ID:YyX7SnWW(2/2) AAS
>>848
わからないかもしれないですよね統合失調してて
わかりたくないツボかもだから
850: 2019/01/07(月)01:22 ID:wC5XiCX3(1) AAS
>>845
そうそう、その褒め殺し感
851: 2019/01/09(水)08:54 ID:ZvD31yHJ(1) AAS
志賀ちゃんは頭が悪いのは遺伝のせいだと認めたがらない。
論理的思考力がないのは学校教育でまともに頑張らなかったからだと認めたがらない。
遺伝や偏差値は単なる神話だとして外部化したがる。
852: 2019/01/10(木)00:06 ID:68f0f4Hk(1) AAS
早朝「志賀慶一さーん、警察です、開けてくださーい」
853: 2019/01/10(木)22:56 ID:jyyoqG4l(1) AAS
改行が志賀だろうってのは、証拠がないだけで多くの人が察しているわけで、
つまり逮捕されるのは志賀であろうわけで、
ここは努力のしどころだと思うけどなあ。
854: 2019/01/11(金)00:35 ID:uXdFxVbc(1) AAS
てす
855: 2019/01/11(金)05:04 ID:rk38SioC(1) AAS
怖いのは、逮捕を免れても民事でやられる可能性、あるいは両方、があるってことだな。
Ubuntu JPはそれだけのリソースも持ってるし。
どうせIP偽装してるだろうから志賀にたどり着くまでにそれなりの時間かかると思うけど。
856: 2019/01/11(金)10:01 ID:THTjpGJg(1) AAS
改行さんが何をしても誰をメールで脅しても
志賀がリアルで嘘八百ならべる助けにはならないと思う
857: 2019/01/11(金)11:02 ID:bUJoKJEW(1) AAS
Web翻訳騒動から2年、ついに刑事事件に発展する可能性が出てきてしまうのだろうか…
858: 2019/01/11(金)18:58 ID:aVrjuoee(1) AAS
Wikipedia、Google翻訳を編集ツールで採用
外部ﾘﾝｸ[html]:www.itmedia.co.jp
ウィキペディアン志賀慶一復活くる？
859(1): 2019/01/11(金)22:11 ID:LNJUCfrS(1) AAS
志賀はWiki編集者の間では痛い奴認定されてるので志賀名義ではやらないと思われ。
だからこそichigojamの項目も匿名で編集してたんだろうし。
860: 2019/01/12(土)03:45 ID:9Nix4Dnj(1) AAS
昨年末までの流れでもう普通にネットウォッチ板にIDとﾜｯﾁｮｲ有りで立てればいいんじゃないの？と思ってたら暴れてた人すっかり静かになったのね
861: 2019/01/12(土)08:44 ID:0AjeeVNm(1) AAS
ネトヲチ板に移して埋もれさせるなんてあり得ない。
このスレは永遠にLinux板で志賀慶一に関する周知を続けるのだ。
862: 2019/01/12(土)23:26 ID:+gOxjtbz(1) AAS
Ubuntu JPの人も可哀相だなあ、志賀みたいな低レベルな人間に絡まれて。
バカってのは関わった時点で感染するリスクがあるからシャットアウトしたほうがいいんだけど、
志賀は自分の低レベルを自覚せずに向こうから関わってくるからなあ。
863: 2019/01/13(日)03:00 ID:Mt41oEkj(1) AAS
コミットログが日本語のgithubプロジェクトって何か新鮮
864: 2019/01/13(日)06:33 ID:glzYZMq4(1) AAS
>>859
痛い奴認定はどうなんだろう
履歴を見る限り、
『自分の利用者ページばかり編集して記事執筆の役にはあまり立っていない人物』
という印象を受けた
865: [saeg] 2019/01/13(日)09:04 ID:dMHYxe75(1) AAS
Web翻訳家からWiki編集者への華麗なる転身
彼の書き込みは事実誤認が多そうなので、編集合戦の火種になりそうだ
866(1): 2019/01/13(日)12:58 ID:auJiK3A9(1/2) AAS
この人、志賀慶一関連の記事をブクマしてるｗｗｗ
外部ﾘﾝｸ:b.hatena.ne.jp
その中から
外部ﾘﾝｸ:rago1975.blog.shinobi.jp
＞Manjaro Japanという名のサイトについて（私は関与していません。）
＞どうやら、Manjaro Japanという名のサイトが開設されたらしいです。
（中略）
＞で、私がtwitterを観測している範囲で、今日になって「Manjaro Japanという
＞ところからいきなりフォローされた」というツイートがチラホラ見られます。
＞どうやら、そのアカウントは最近Manjaroについて言及した人に、手当たり次第に
省4
867(1): 2019/01/13(日)13:01 ID:3AEUnh4u(1) AAS
Manjaro Japanの件は>>4にあるだろ
868: 2019/01/13(日)13:16 ID:auJiK3A9(2/2) AAS
>>867
>>4にもう一個加えるのぐらいどうってことないだろ。
今あるのよりも分かりやすいし。
869(1): 2019/01/13(日)15:06 ID:OFeax26H(1/3) AAS
今度Ubuntuフレーバーの翻訳に参加しようと思うんだけど、正確な翻訳しか駄目なのかな？
意訳不可？意訳なんて訳した本人のオナニーと言われる気もするけど、そもそも意訳では承認されないか
870(1): 2019/01/13(日)15:07 ID:OFeax26H(2/3) AAS
この恐ろしい状況は知っているからWeb翻訳はしません
871(1): 2019/01/13(日)15:21 ID:OFeax26H(3/3) AAS
あーでも英語のままでいいか。翻訳はすごい人に任せておこう
872: テンプレ修正案 2019/01/13(日)15:57 ID:6QT0FTB8(1) AAS
テンプレ>>4の修正案。>>866内のブログを追加。
志賀慶一氏に関するブログ
Web翻訳の結果をオープンソースソフトウェア(OSS)の翻訳に突っ込んではいけませんという話
外部ﾘﾝｸ:blog.goo.ne.jp
Web翻訳の結果を公開のメーリングリストに投稿する場合は注意が必要という話
外部ﾘﾝｸ:blog.goo.ne.jp
■[雑記]「Web翻訳の結果をオープンソースソフトウェア(OSS)の翻訳に突っ込んではいけませんという話」にからんで。
外部ﾘﾝｸ:d.hatena.ne.jp
省12
873: 2019/01/13(日)16:15 ID:NFkG8M+y(1) AAS
>>869-871
そんな怖がって参加してくれないというのも憂慮していたような。最初から完璧を求めていないというような
未熟と自覚があるなら、他の人の意見、間違いの指摘を素直に受け入れるだろうから、ウェルカムじゃないのかなあ
志賀は突き抜けていると言うか斜め上というか、超未熟のくせにやたらプライドが高く、コミュニティにとって害悪な存在でしかないってとこだな。コミュニケーションがとれないのは本人以外は時間の浪費と精神的な疲労でしかないからな
874: 2019/01/13(日)17:48 ID:AcfvSN14(1) AAS
志賀の場合、未熟さを指摘されたら逆ギレして公の場で「おいてめぇいくや！」だもんなあ。
外部ﾘﾝｸ[html]:www65.atwiki.jp
875: 2019/01/13(日)19:06 ID:Z2d4YBJ+(1) AAS
あわしろさんの新年記事見て、じゃあやってみようかなと考えて登録した。いくつか翻訳して続けれるか様子見てみるよ。採用されるといいな
876: 2019/01/13(日)20:20 ID:txCnAMHK(1) AAS
人間として当たり前の社会的良識を持ち合わせていれば志賀みたいな問題は起きない。
志賀はその当たり前すら持ちあわせていないから大騒動になった。
877: 2019/01/13(日)23:17 ID:63YWorZf(1) AAS
志賀くん！
TOEICは東北でも受けられる！
599点ぐらい取ってドヤ顔で！
878(1): 2019/01/14(月)11:47 ID:swlorfSR(1/5) AAS
Web上で直接翻訳して見てるんだけど、
同じタブで「有効にする」「有効化」みたいに統一されていないのもついでに直しているけど、先人の訳した部分は触れないローカルルールとかないよね？
poeditorでまとめて翻訳してからアップロードした方がいいような気がしてきた
879: 2019/01/14(月)12:11 ID:3mM0H4p+(1) AAS
志賀が初就職した時代って、未経験文系でもWebプログラマーになれた時代だよな（今でもか）。
Webプログラマーって「夢を叶えた」なんて大言壮語するほどのもんじゃないと思う。
880: 2019/01/14(月)12:48 ID:4VqyaDMI(1) AAS
職業差別はアカンで
881: 2019/01/14(月)13:47 ID:swlorfSR(2/5) AAS
ローカルで翻訳するよりTransifex上で翻訳する方が楽しい。
先人の翻訳履歴とか見れるし、近い翻訳候補をすすめてくる。
あとタスク管理みたいに未翻訳数が減っていくのに達成感を感じる。
882: 2019/01/14(月)13:52 ID:lqqUfCes(1) AAS
新卒でWebプログラマーは、大卒の場合は文系でも理系でも負け組扱いされるからな。
883: 2019/01/14(月)14:05 ID:swlorfSR(3/5) AAS
自分が今訳しているところが、balloonの元翻訳箇所アンド、それを直させられた人が嫌になって放置されたままの所な気がする(^_^;)
884: 2019/01/14(月)14:21 ID:9yrj/BDP(1/4) AAS
Transifex＆志賀ってことはMATEの翻訳かな？
誰でも変更できる権限になってるなら好きに翻訳すればいいと思うよ。
885: 2019/01/14(月)14:22 ID:9yrj/BDP(2/4) AAS
ちなみにGNOMEの翻訳は今MLが荒れてて見てて面白い
886: 2019/01/14(月)14:51 ID:swlorfSR(4/5) AAS
そうMATE。翻訳が混在している理由がわかったわ。
何人もで一つの項目を修正したから整合性取れなかったんだな。
GNOMEどうしたの？あのUIに慣れることができなくて興味なくしたんだけど、MLは気になる
887(2): 2019/01/14(月)15:20 ID:swlorfSR(5/5) AAS
GNOME MLの過去ログ見てみた。
翻訳の実績表記でもめてるんだね。
人気あるデスクトップは怖いな。
MATEで自分の訳したところは査読されてから反映されるのかな。
GNOMEと比べてえらく緩く翻訳チームに参加したので心配になってきた。
888: 2019/01/14(月)15:29 ID:9yrj/BDP(3/4) AAS
>>887
あれお互いがお互いのことをよく分かってなかったって話で、
ぶっちゃけどっちも悪くなくて気まずすぎって感じだわ。
長文謝罪見て苦笑いｗ
Transifexは確か査読なしで反映→レビュアーが査読して翻訳を固定、
って感じじゃなかったっけか。
俺が参加してるプロジェクトはレビュアーいないから査読云々はよく分からないけど。
889(1): 2019/01/14(月)15:43 ID:9yrj/BDP(4/4) AAS
>>887
MATEの翻訳チーム見たらレビュアーいないし好きに翻訳したらいいと思うよ
誤訳だけ気をつければ大体おｋ
しかし翻訳者22人って多いな
890: 2019/01/14(月)16:07 ID:QSDCJwyQ(1) AAS
OSSの翻訳ってルールキツいところから滅茶苦茶緩いところまであって全然違うよね。
GNOME、KDE、Ubuntuなんかはコミッタの許可が無いと一般翻訳者の翻訳は通らないけど、
小規模のアプリケーションの翻訳の場合は誰でもウェルカム編集OK!みたいな感じだし。
Transifexの場合、翻訳の反映は誰でも可な感じだけど、
参加に認証が必要なケースもあってマチマチ。
コーディネーターがやる気ないと参加申請しても梨の礫って場合もあったりしたし。
891: 2019/01/14(月)17:26 ID:2xG5ccnB(1/2) AAS
>>889
人は多いのに翻訳進んでないし、日本語として変なのが多い。
a の b の c の d の設定みたいに「の」で繋ぎすぎてたりね。
志賀のせいで突貫工事だったんだろうなあ。
892: 2019/01/14(月)17:44 ID:szUGagpv(1) AAS
ほんと志賀と関わるとろくでもない目に遭うな。
こっちが無視しようとしても向こうから勝手に関わろうとしてくるからなおさら厄介。
893: 2019/01/14(月)19:44 ID:2xG5ccnB(2/2) AAS
とりあえず一つ未翻訳0にしてみたよ。
これが今後他の人にどう直されるのか、それともそのまま採用されるのか、そもそも反映されないのか。
びびる(´･ω･`)
894: 2019/01/14(月)20:06 ID:zamAWJvI(1) AAS
ここはお前の日記帳じゃないんだよ
895: 2019/01/14(月)20:16 ID:CnmRTGWl(1) AAS
まあそういうなよ。
志賀の文句ばかりで建設的な意見珍しいからな。
とは言えそろそろ平常運転に戻ろう。
896: 2019/01/15(火)05:34 ID:D03hktAU(1) AAS
一時期改行の日記帳になってたけどな。
改行がしっぽ巻いて逃げたから平常運転に戻れない。
897: 2019/01/15(火)09:30 ID:wjQ2TV/p(1/2) AAS
別の方がlinuxの翻訳に参加してみようとする今日この頃を話題にしても
あらためて志賀の問題点ばかりが浮き彫りになるのも凄いですね
898: 2019/01/15(火)11:17 ID:DirC31TP(1) AAS
奴という前例があるから変な人は翻訳に参加しない
つまり必要悪だったんだよ
899: 2019/01/15(火)16:38 ID:3wF6LWtn(1) AAS
参加「しない」じゃなく「させない」だろ
900: 2019/01/15(火)16:42 ID:QYPs2cQz(1) AAS
志賀が機械翻訳使ってるのもしばらくはバレなかったし、
公の場で自分よりも立場が上の人を罵倒するようなクズだってのも
後から分かってきたことだし、最初に参加する時点で「変な人」を
見極めるのはなかなか難しいのでは。
901: 2019/01/15(火)17:23 ID:wjQ2TV/p(2/2) AAS
linuxの翻訳に参加して偉そうにしても何もメリットがないという前例にはなったのでは
変な人にターゲットにされ難くはなるという
902: 2019/01/16(水)01:36 ID:UmChJgRw(1) AAS
思うに、普通Linuxコミュニティに貢献する人って、学歴なり仕事なり研究なり、承認欲求を満たすものを
他に持っている人が多い。だから謙虚にLinuxへの貢献に徹することができる。
ところが志賀は無い無い尽くしのド無能だから、Linuxの貢献に人生の全てを賭けようとする。
Linuxで目立って、Linuxで有名になって、Linuxで褒めそやされたい。そういう自己中心的な欲求が暴走する。
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 100 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.037s