[過去ﾛｸﾞ] Web翻訳家 志賀慶一氏を語るスレ 11 (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 ﾚｽ栞
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
ﾘﾛｰﾄﾞ規制です｡10分ほどで解除するので､他のﾌﾞﾗｳｻﾞへ避難してください｡
964(3): 2017/12/15(金)23:38 ID:9UT+eK32(1) AAS
志賀さんがいくや氏に一喝をいれられたのは一理ある。
志賀さんの「Web翻訳で翻訳の裾野を広げる」という独創的な挑戦を
旧態依然とした考えから受け入れないいくや氏に成長を促す必要があると
感じられたのだ。若干荒療治ではあるが、志賀さんの先見性には感動させられた。
志賀さんは常に目に見えない無数の後進達のことまでを考えて行動する。
決して自己中心的な動機からでた怒りではないのだ。
965: 2017/12/15(金)23:59 ID:Dlo3NFcq(1) AAS
>>964
>>57
> なんか志賀ちゃんがWeb翻訳使ってることが前提になってるけどさ
> 志賀ちゃんは2016年ごろからWeb翻訳使ってない"はず"なんだよね
> 外部ﾘﾝｸ[html]:lists.ubuntu.com
> > 結構数が多いですが、多くは他者の翻訳ですし、2016 年なので、
> > すでにほとんど Web 翻訳を使用しないダイレクトな翻訳をしていたかと思います。
やっぱりメーリングリストでの発言は嘘だという告発してるの？
967: 2017/12/16(土)01:58 ID:MGU6q5Xq(1) AAS
>>964
なかなか興味深い主張ですね。
ポイント(1)
Fcitxでの話は品質の話であってWeb翻訳の話ではなかった。
あの時点でいくや氏はWeb翻訳について何も言及していない。
(というかWeb翻訳つこてるとあの時点で思っていない)
ポイント(2)
いくや氏の｢I am here!｣は｢UbuntuJPは機能不全｣に対しての投稿で
｢自分は活発に翻訳活動してますよ｣ていう話をしてる。
ここでもいくや氏はWeb翻訳について何も言及していない。
省11
968: 2017/12/16(土)06:44 ID:C8SX0LDD(1/2) AAS
>>964
> 志賀さんの「Web翻訳で翻訳の裾野を広げる」という独創的な挑戦を
独創的も何も、ただのライセンス違反。
泥棒行為を認めろと言う擁護と志賀の主張が通るわけが無いんだよなぁ。
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.034s