[過去ﾛｸﾞ] Web翻訳家 志賀慶一氏を語るスレ 9 [無断転載禁止]©2ch.net (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 必死ﾁｪｯｶｰ(本家) (べ) 自ID ﾚｽ栞 あぼーん
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
157(1): 2017/08/10(木)18:13 ID:EpUNFvdy(1/4) AAS
サルベージしてないけど、ソースのある過去のTweet
Twitterﾘﾝｸ:balloon_vendor
外部ﾘﾝｸ:archive.fo (魚拓)
> う〜んとね……自分の翻訳の仕方を明かしてしまいますが、
> 完全な未翻訳は複数の Web 翻訳で結果を見て、それをベースに個々に決まっているルール・体裁に改めて入れています。（全角・半角間のスペースとか）
> 完全なコピペで一致するところはないと思うんですよね。
> 13:19 2017/02/25
ソース : 2chｽﾚ:hosting
158(1): 2017/08/10(木)18:13 ID:EpUNFvdy(2/4) AAS
Twitterﾘﾝｸ:balloon_vendor
外部ﾘﾝｸ:archive.fo (魚拓)
> 大事な連絡を受け取りました。それは責任を持って共に協力し、解決します。
> Ubuntu の今後のために。Canonical と Ubuntu Project に迷惑をかけないために。やれる事は責任を持ってやります。
> 20:54 2017/02/25
159(2): 2017/08/10(木)18:14 ID:EpUNFvdy(3/4) AAS
Twitterﾘﾝｸ:balloon_vendor
> でもねぇ……自分が違反ライセンスの Web 翻訳を使ってたとしたら、自分は翻訳無理だから外れるじゃないですか。
> 自分かなり Launchpad に項目があるのでこれを翻訳者のみなさんでなおすって話でしょ？ 相当大変だと思うんですよ！
> 12:47 2017/02/26
Twitterﾘﾝｸ:balloon_vendor
> そんな自らの首を締める事をあえて言ってるという事は自分がそうではない事と言ってほしかったんだな〜というのも感じました。
> うん。知ってましたし、やってました。それもみなさんの元記事のおかげで。
> 12:49 2017/02/26
Twitterﾘﾝｸ:balloon_vendor
外部ﾘﾝｸ:archive.fo (魚拓)
省6
161(1): 2017/08/10(木)19:08 ID:EpUNFvdy(4/4) AAS
これもキャッシュ残ってた
Twitterﾘﾝｸ:balloon_vendor
外部ﾘﾝｸ:archive.fo (魚拓)
> ありがとうございます。それでも NG という事を私は受け入れ、反省し、翻訳作業の手を止めます。翻訳はできる人に任せましょう。
> まぁ、自分は他にもやれる事がいっぱいありますから、他の事で Linux へ貢献します。
> 22:54 2017/02/27
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.930s*