[過去ﾛｸﾞ] Web翻訳家 志賀慶一氏を語るスレ 8 [無断転載禁止]©2ch.net (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 ﾚｽ栞
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
102: 2017/07/04(火)21:54:21.79 ID:/KVBE7iN(1) AAS
Jimdoってソースが笑っちゃうほど汚くて、再利用性の低さがExcel方眼紙並なんだよね
274: 2017/07/14(金)00:54:50.79 ID:sJ2gA+gz(1) AAS
そらそうよ
何せ、死んでほしいLinux界隈人ナンバーワンだからな志賀は
295(1): 2017/07/14(金)20:51:41.79 ID:6GouaBRj(1) AAS
>>275
そのテンプレ案をWikiに書いた場合、隠しページにする意図がよくわかからない。
隠しページにしたら、誰にも認知されないほとんど役に立たないページになるだろう。
何かしら理由があって隠しページにするのであれば、テンプレにリンクを書いてその存在を
明らかにした方が良いと思う。
297: 2017/07/14(金)23:38:19.79 ID:cFRbdkbt(1) AAS
まあこのスレの様々な自主規制が窮屈な人もいるだろうから、自己の責任においてスレ建てて書き込むってのならありじゃね？
369: 2017/07/18(火)18:30:07.79 ID:bkTIoMzJ(2/2) AAS
Web翻訳やめましたって翻訳再開して後から
実は使い続けていましたって有ると思う
堂々とWeb翻訳を使える未来を目指して志賀なら邁進すると思う
398: 2017/07/19(水)15:54:45.79 ID:Z0hDkPnA(1/4) AAS
>>381
> 機械翻訳を混入したのは志賀だが、CanonicalやUbuntu JPに責任が全くないのはおかしいと思うんだ。
責任は無いよ、でもアンタの言いたいことも分かる。
isoの修正を行ってないのは、おそらくシャトルワースに説明するのが果てしなく面倒だからだろう。
なにせ、放っておいてもいずれサポート期間終了で問題は無くなる。
英語でクッソ面倒な報告をシャトルワースにするのはキツイんだろうよ。
だからUbuntu JPに変わってアンタがシャトルワースに説明してやればいい。
シャトルワースに説明して、isoから志賀の翻訳を取り除かせればいい。
>>396
無責任だと思ってるならアンタが責任持って志賀の訳を排除させる方向に持っていけばいい。
省1
459(3): 2017/07/21(金)18:36:50.79 ID:XAF65IiM(1/7) AAS
志賀はLinux Mintの日本語化手順としてsudo apt upgradeを案内
外部ﾘﾝｸ:linuxmintjp.jimdo.com日本語化/
しかしこのやり方だと中の人が危険だからやめとけ判定したもの（レベル4、5）まで更新が走ってしまう
外部ﾘﾝｸ[php]:forums.linuxmint-jp.net
志賀がコマンドの挙動も開発者の意図もよく理解していない一例
515: 2017/07/23(日)14:42:54.79 ID:W82CmvNh(1) AAS
>>499
そういうおまえは、どんな素晴らしいサイト作ってんの？
URL
546(1): 2017/07/26(水)19:06:10.79 ID:32ZgxzsP(1) AAS
ああ、そんなこともあったね
ちなその時のJapanese Teamの人達の反応は大体こんな感じだった
Twitterﾘﾝｸ:kuromabo
> kuromabo_(:3｣∠)_ @kuromabo
> wikiの翻訳問題をようやくキャッチ。とりあえずubuntu-etherpadチームにjoinしておいた。それにしても例の翻訳は機械翻訳+αみたいな文章で読みづらい。
> 2016年5月15日
Twitterﾘﾝｸ:ikunya
> いくや (AWASHIRO Ikuya) @ikunya
> 話を聞かない、日本語も英語も読めないし書けない、時間はやたらある(たぶん)。無敵すぎるんだよなー。
> 2016年5月16日
省1
554: 2017/07/27(木)02:22:31.79 ID:U6PvCB79(1) AAS
ショップに電話かけるな電話大嫌い。
ショップのふうせんはIT スキルがある人向けのネットショップです
言い換えるとまともに人と対話できない、相手が待ってくれない電話なんてとても無理な人がやっているネットショップです
578: 2017/07/27(木)23:58:12.79 ID:fHT8U+w7(2/2) AAS
>>574 ちょっと修正ね
志賀氏が｢機能不全に陥ってる｣とした根拠
(a) 最近Ubuntu flavorの翻訳をしたが反映されない。
(b) "slideshow-ubuntu-mate"は2014年からレビューされてない
(c) 2014年から新規の査読者が承認されていない。自分も保留のままだ
(d) (査読者の)承認はミーティングで行われるが、2年間も開かれてない
各種ツッコミに追加
外部ﾘﾝｸ[html]:lists.ubuntu.com
> 3) Get translator rights, if you have enough credence.
601: 2017/07/28(金)22:09:05.79 ID:PeTFYAVt(1) AAS
志賀もなぜか国士舘大学OBのヤクザと警察官を怖がってる
698(1): 2017/07/30(日)15:12:52.79 ID:fyM/x/Kw(1/3) AAS
>>697は鉄オタ？
いくや氏は、
> １９００系は邪道だ １８１０
こういうツイートはしとらんようだけど
796: ID:Dz9hu/fv 2017/08/01(火)01:02:18.79 ID:OOgioDH2(1) AAS
いやまぁスレ潰しをするつもりは無かったし、
荒らしの相手をするのも荒らしって言葉も知ってるよ。
856: 2017/08/02(水)12:38:11.79 ID:ylTVWRmI(3/6) AAS
ググると「〇〇をつかおう」が出てくる。
サイト消滅の場合、その結果がどのぐらいの日数で反映されてくるのだろうか？
937(2): 2017/08/04(金)14:48:16.79 ID:vqu/Lib9(1) AAS
志賀が心の中でどんなに自己正当化してようが、
志賀は自分のサイトを消して負けたんだ。対外的に敗北を認めたんだ。
その現実を受け入れよう。
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.031s