[過去ﾛｸﾞ] Web翻訳家 志賀慶一氏を語るスレ 8 [無断転載禁止]©2ch.net (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 ﾚｽ栞
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
9: 2017/06/22(木)02:37:23.09 ID:B4ApMyTr(9/10) AAS
【FLOSSの翻訳で機械翻訳の出力をベースにすると、なぜライセンス違反になるのか】
1. OSS Licenseは「特定の条件下で著作権を行使しない」という契約である
2. Web翻訳は著作権が発生するか、EULAによって何らかの義務（Powered by xxx翻訳と表示しなければならないなど）をユーザーに課していることが多い
3. Web翻訳の結果をOSS Licenseで配布することは難しい、なぜなら
3a. 他人の著作権を勝手に制限する契約を結ぶことはできない
3b. ユーザーがEULAで課された義務を勝手に放棄するのは不法行為である
3c. EULAに記述されていない→自由に使ってよいという意味ではないため明確な許諾が必要
3d. なお、許諾はそのOSS Licenseより緩い（より多くの権利を行使しない許諾の）必要がある
4. "ライセンスが明示されていないのは、どんなライセンスよりも厳しいライセンスだ。"
外部ﾘﾝｸ:d.hatena.ne.jp
省10
140(1): 2017/07/05(水)19:02:46.09 ID:cW8j1EdV(1/3) AAS
>>69
こんな人の少ない板で、どういう人が、どういう理由で粘着してるのか不思議だったけどスッキリした
なるほどね
553: 2017/07/27(木)02:08:01.09 ID:VUnhYH2s(1) AAS
「暑いから発送が遅れた」と連絡が来ました
他の店で半額以下でした
そんなレビューが溢れるんだろうな
583: 2017/07/28(金)15:24:45.09 ID:u7RoJO2j(2/2) AAS
>>580
画像ﾘﾝｸ[jpg]:i.imgur.com
622(1): 2017/07/29(土)19:41:49.09 ID:z+PjqycW(2/31) AAS
>>621
アイコンまで2次元のいくにゃｗｗｗｗｗｗｗ
778: 2017/07/31(月)20:15:43.09 ID:Dz9hu/fv(16/19) AAS
レスバトルなんてねえよ
> オープンソースなんて潰れてほしいね
マ板にそれっぽいスレがあったわ
プログラマ的にはFOSS(GPL,OSS)をどう思うか
2chｽﾚ:prog
888(1): 2017/08/03(木)14:57:02.09 ID:Mwl03rCM(1/4) AAS
>>884
>>886
志賀さんチィース
テンプレを追加されるのがそんなに嫌なのかな〜
そんなに気にしなくてもいいと思うよ〜
所詮ここは2chなんだし〜ｗ
909(1): テンプレ案 2017/08/03(木)17:46:18.09 ID:1qSFcJQc(3/6) AAS
■どうして、志賀氏の｢Ubuntu Japanese Teamが機能不全に陥ってる｣が事実無根なのか（３）
(02)(03)に対する各種ツッコミ
外部ﾘﾝｸ[html]:lists.ubuntu.com
> No, this is not only reviewers resources problem, that caused by our(Japanese Team) policy:
> "If you find not good translation and you done have enough time for brush-up, don't accept that."
外部ﾘﾝｸ[html]:lists.ubuntu.com
> We still need our high bar for translators(=comitters), we can not accept bad translations for Japanese users, sorry for limited resource,
> but Japanese Translators(include me) are work as quality gate, no one achieve our bar, so we can't scale, as intended.
外部ﾘﾝｸ[html]:lists.ubuntu.com
> And, you want to became Ubuntu Translator (or adjust our bar), I must say "No" with strong pain,
省11
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.034s