MATEデスクトップ環境 (370ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 ﾚｽ栞
ﾘﾛｰﾄﾞ規制です｡10分ほどで解除するので､他のﾌﾞﾗｳｻﾞへ避難してください｡
280(1): 2022/05/24(火)15:39 ID:T4ZxcLvr(1/8) AAS
>>272
> ファイル名「.png スクリーン」
こんな名前が付けられるのは感心しないけれど、
「スクリーン.png」ならどうかな？
ヨーロッパ諸国の言語なら、その国の言語へ翻訳されてる。
だったら日本語でも「スクリーン-作成日.png」となった方が良いのかな？
Screenshot at 2022-****.png
となったら元も英語のままだけど。
「スクリーン.png」という名前で保存されたら文字化けして困る？
でも今はUTF-8が標準だけどね
281: 2022/05/24(火)15:57 ID:/z2oT6Zo(1) AAS
>>280
お、usergreen本人か？
Screenshotをスクリーンと訳すのは糞だから止めれ。
Screenshotをスクリーンショットと訳すのは他の翻訳者と相談して決めろ。
一人でやってるなら好きにしろ、俺は英語のままの方が好みだがね。
ファイル名部分を日本語化しても文字化けはしない。
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.022s