ザリガニの鳴くところ-Where the Crawdads Sing-

[過去ﾛｸﾞ] ザリガニの鳴くところ-Where the Crawdads Sing- (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除ﾚｽ栞

このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索歴削→次ｽﾚ栞削→次ｽﾚ過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ

510(1): 2022/11/27(日)17:26 ID:/FlBZIHu(3/3) AAS
辞書ググッた。
sing (米俗語)
〈犯人が〉（警察に）自白［密告］する，たれ込む

俗語表現はマニアックで訳者も分からんわな

515: 2022/11/27(日)18:42 ID:InFYwRxr(2/2) AAS
>>510
そうじゃなくて、日本だとザリガニは鳴くって表現がすでにある