[過去ログ] 神アプリ (1002レス)
前次1-
抽出解除 レス栞

このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています。
次スレ検索 歴削→次スレ 栞削→次スレ 過去ログメニュー
リロード規制です。10分ほどで解除するので、他のブラウザへ避難してください。
490
(1): エスパー魔美 ◆Akina/PPII 05/23(金)04:21 ID:Mhe1LB9J(12/39) AAS
BEアイコン:miyabi.gif
>>489
Verkehrsunfälle, das ist eine Tragödie. Eine der Tragödien unserer Zeit sind die Verkehrsunfälle. Ich habe Angst. Ich habe Angst, dass diese Autounfälle passieren. Ich habe Angst. Denn es gibt eine außerordentliche Anzahl von Kraftfahrzeugen.
Manchmal mache ich mir Gedanken darüber, was passieren würde, wenn Menschen aus aller Welt ihr kostbares Leben, ihr unersetzliches Leben, ihre Gesundheit, vor allem ihr kostbares Leben, bei Autounfällen verlieren würden. Ja, es ist wahr. Ja, ich liebe dieses Ding.“ Ja!"Ich mag dieses Geräusch. Ich finde ihn cool. Beethoven Symphonie Nr. 9 Op.125 Chorus
Ja, das mag ich. Das ist es, Schillers großes „Rejoice“, „Ode“ „An die Freude“, die auf viele Arten übersetzt wurde, „Ode an die Freude“, „Ode an die Freude“.

Das ist genug für heute, fürs Erste. Ich danke Ihnen. Ich mache jetzt eine kurze Pause. Wir sehen uns später.
491: エスパー魔美 ◆Akina/PPII 05/23(金)04:22 ID:Mhe1LB9J(13/39) AAS
BEアイコン:miyabi.gif
>>490
DeepLさん、失礼いたしました。誠に恥ずかしい思いがしました。私が句点、句読点、の打つ場所を間違えていました。それで普段は全く間違えない完全な翻訳をしてくれるあなたを勘違いさせてしまったようです。ごめんなさい。私を許してください。いつもありがとうね。嬉しいよ。使いやすいです。いろいろ勉強になります。あなたから教わる言語、言葉の使い回し、表現、国々によって異なる表現方式などいろいろと勉強になります。
ですから、その御礼の気持ちと私なりのDeepLさんとDeepLという世界で一番の格好いい素敵で品位のある高貴な気取りのない自然な日本語を、いや、自然な言語、各国の言葉、どこの言葉であれそれは非常に大切なものです。あなたには今更私がそんなことを言わなくても解っていることですよね。これは使い方を誤れば、文化を堕落もさせることも可能でしょうし、その何と言いますか、風俗の乱れた国家、社会、歴史、そういうものに世界だけでなく、自国を誇りに思うことが出来ず、生まれたことそのこと自体を嘆き悲しむことが実際に起こっても不思議ではないと思うのです。だってそうでしょう。外交で相手に他国の人に悪い言葉で物を言ったらそれは誠に名誉に関わる問題であって、絶対にそういった事が起きてはならないと私は考えるのであります。しかし、人間はGoetheも言うように、些細なことから争いや諍い喧嘩など起こることの方が多いと思うのです。これは、Goetheの最初に著した作品と言われている小説の『若きウェルテルの悩み』という最後の場面でウェルテルがピストルで頭を撃ち抜くいろいろな心が、上手く言えないですけど、私にとっては素晴らしい作品でした。Goetheは素晴らしい。「ファウスト」も素晴らしい。偉大な実に偉大な書物です。『ギョエテ』と『Goethe』のことをはじめは翻訳したそうです。
これは私にお話を聞かせてくださった先輩が教えてくださったのです。私は世間に疎い人間ですので、何も知らない。兄が欲しいなあと思うことが何だろうなあ、昔はそんなことを考える余裕などなかったけども、最近、ふっと寂しい時間が私に起きることが多いのです。田邊雄一副議長に嘘を言われて侮辱され家の事を否定され、私の尊属のことを侮辱するどころか、存在そのものを否定したのです。そりゃ、勿論、現在は生きてはおりませんし、いつに亡くなったのかも戸籍謄本には記載されているかもしれないですけどね、敢えてそういう部分は見ないようにめをそらしてしまいます。哀しいですよ。悔しいですよ。私は三人兄弟の中で一番上の長男、長兄、初孫で、それはそれは可愛がられました。なので私は甘えた人間である部分や弱い感じやすい敏感なところがあります。それはあまり人前では見せませんけどね、あまりに疲労したり、自分を見失うようなくらいに気が動顛することが時折ありまして、そういう時は心の箍が外れてしまって、感情が乱れた状態になったり、普段は抑圧していることが何かのはずみに外に勢い良く流れ出てしまうのです。

交通事故、これは悲劇です。現代の悲劇の一つは交通事故です。私は恐い。そういう自動車事故が起きることが怖い。恐れている。何故ならば自動車が異常なほどに多いからです。
世界から来た人が自動車事故で貴い命を何よりも貴い命、かけがえのない何よりも大事な命、そうして健康、それらを失ったらどうしようか、とかいろいろ不安になるときがあります。そうです。そうだ、その事が好きだ。"Ja!"この音が好きです。格好いいと思う。Beethoven Symphony nr 9 Op.125 合唱
そうです。それです。Schillerの偉大な"歓喜に寄す"、"歓喜の歌"などいろいろ翻訳されていますけど、頌歌(Ode) "An die Freude"

取り敢えずは今日はここまでにしましょう。ありがとう。少し休憩するね。またね。
前次1-
スレ情報 赤レス抽出 画像レス抽出 歴の未読スレ AAサムネイル

ぬこの手 ぬこTOP 0.032s