翻訳者の集い (331ﾚｽ)
上
下
前
次
1-
新
284
(1)
: 2007/11/07(水)22:25
AA×
[
240
|
320
|
480
|600|
100%
|
JPG
|
べ
|
ﾚｽ栞
|
ﾚｽ消
]
284: [sage] 2007/11/07(水) 22:25:38 短納期の案件なんだけど、メールで送られてきた原稿の pdfファイルからテキストが抜けない。 つか、テキストが画像で入ってるみたいで、 docに変換しても画像にしか変換されない。 短納期（明日中）で、大体22ページくらいだけど、 これ引き受けるのって無謀かな ＯＣＲかましたりしてると、翻訳以前に余計な時間かかっちゃうし 識字率も怪しいし、すごく効率悪いから どうしようか、まよってるんだけど 引き受けて納期に間に合わないのと、 最初から引き受けないのと、どっちが印象悪い？ ファイルを画像で送ってこられるのは、実際へこむ。 ファックスでくるよりましだけど。 http://mevius.5ch.net/test/read.cgi/unix/1109704849/284
短納期の案件なんだけどメールで送られてきた原稿の ファイルからテキストが抜けない つかテキストが画像で入ってるみたいで に変換しても画像にしか変換されない 短納期明日中で大体ページくらいだけど これ引き受けるのって無謀かな かましたりしてると翻訳以前に余計な時間かかっちゃうし 識字率も怪しいしすごく効率悪いから どうしようかまよってるんだけど 引き受けて納期に間に合わないのと 最初から引き受けないのとどっちが印象悪い？ ファイルを画像で送ってこられるのは実際へこむ ファックスでくるよりましだけど
上
下
前
次
1-
新
書
関
写
板
覧
索
設
栞
歴
あと 47 ﾚｽあります
ｽﾚ情報
赤ﾚｽ抽出
画像ﾚｽ抽出
歴の未読ｽﾚ
AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手
ぬこTOP
0.031s
