翻訳者の集い

翻訳者の集い (331ﾚｽ)
上下前次 1-新

259(1): 2006/11/05(日)16:55 AAS
直訳の誤解を避けようとするのはいいけど
原文で踏みこんでないところまで解説するような超意訳は
どうかと思うんだよね。