4.4BSDの設計と実装 (195レス)
上
下
前
次
1-
新
17
: 03/10/05 18:14
AA×
>>16
[
240
|320|
480
|
600
|
100%
|
JPG
|
べ
|
レス栞
|
レス消
]
17: [sage] 03/10/05 18:14 >>16 今日は読まなかったんで昨日冒頭読んだ感想でよければ。 翻訳の質は可も無く不可も無く。日本語に訳しにくいものはカタカナ で表記する方針みたい。直訳そのままっていう感じの文はない。 でもね、「一次ベータテスサイトのト担当者は」は何事かとオモタ。 こんなのが数ページの間に何個かあるの。 http://mevius.5ch.net/test/read.cgi/unix/1065245050/17
今日は読まなかったんで昨日冒頭読んだ感想でよければ 翻訳の質は可も無く不可も無く日本語に訳しにくいものはカタカナ で表記する方針みたい直訳そのままっていう感じの文はない でもね一次ベータテスサイトのト担当者はは何事かと こんなのが数ページの間に何個かあるの
上
下
前
次
1-
新
書
関
写
板
覧
索
設
栞
歴
あと 178 レスあります
スレ情報
赤レス抽出
画像レス抽出
歴の未読スレ
AAサムネイル
ぬこの手
ぬこTOP
0.015s