[過去ﾛｸﾞ] JaneXeno 87 (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 ﾚｽ栞
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
838(1): 06/05(木)07:29 ID:AbgdHgc10(4/33) AAS
>>837
日本人に利用させるには、やはり言語的な障壁、つまり日本人でも分かり易いように日本語であれば自然に日本人利用者は増えることでしょう。
Githubの改善を考える場合だけでなく、日本人開発者も含め、そうして各国のWikipedia編集者代表などと会談して知り得る限りでは、開発者の健康状態が気になってしまった。
道徳心や倫理観や公正の心、中庸や公徳など人類共有の思想や観念は人間である限り、理解出来るものであると私は考えますが、日本人は世界の舞台に参加する機会が少ないと感じますし、世界の事を学ぶには翻訳された聖典や文学作品や神話などを通してのみです。
私は世界の人は非常に敏感で徳義心に篤いと思うし、常に優しいと感じる。日本人はあまりそういう傾向が薄いと私は思う。陰湿な人種であると思うし、吝嗇で下品な人種であると自分でそう思う。これは不思議なことです。
何にしても健康が大事であると思うし、資金も大事です。生きていく為には金銭が必要な国家も存在するので、そういうことを考えますと、開発者が開発しやすい為の寄附制度を儲けるべきであると思います。
そうしてこれが最も重要なことですが、日本語に対応する場合、ほんの些細な表現一つで全体の、つまりGithubの印象がガラッと様変わりしてしまうので、そういう日本語化する際には、専門的な翻訳者を登用して行うことが良いと私は考えます。
省5
839: 06/05(木)07:29 ID:AbgdHgc10(5/33) AAS
>>838
追伸――
日本人は日本語化されていないソフトウェアに関しては非常に差別されていると感じているように思われます。
私はそうは考えませんが、日本語だけ翻訳されていない場合、多くの者がこのように言います。
「また日本だけ仲間外れにされた…」
このように言い残念そうにしているところを私は見掛けることがあります。それは自己否定にも繋がりあまり健全な精神状態ではないと言えます。
いや、無論それが冗談や諧謔的な言葉なのかもしれませんが、心底そのように考える人もいると思います。
省6
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.025s