[過去ﾛｸﾞ] 7-Zip総合スレ Part 10 (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 必死ﾁｪｯｶｰ(本家) (べ) 自ID ﾚｽ栞 あぼーん
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
198: 2019/03/06(水)10:32 ID:hOn/FMx80(1/2) AAS
一般にモーダルな場合は現状維持
簡単に言うと、YESとNOは明示的に動作指示を送信するけど
キャンセルは何も送らない
つまり、×ボタンがあれば、それと押すのと同じこと
原文を見てないからはっきりとは言えないけど、この場合は翻訳が不適切なんだろうね
中止しますか？とかだとは思うけど
199: 2019/03/06(水)10:46 ID:hOn/FMx80(2/2) AAS
原文を確認したら、確かに「キャンセルしてもよろしいですか?」以外の何物でもなかったw
これは訳者を責められないな
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.037s