【海外】東方最前線【ξ・∀・）＜LEVEL2】

【海外】東方最前線【ξ・∀・）＜LEVEL2】 (1000ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除ﾚｽ栞

ﾘﾛｰﾄﾞ規制です｡10分ほどで解除するので､他のﾌﾞﾗｳｻﾞへ避難してください｡

456(1): 2010/02/13(土)23:43 ID:oaIKywYc0(1) AAS
>>454の下のほうにあるFun Factsで蓮華的はMystic Lotusって意味と書いてあるのは…
「蓮華」がLotusは分かるけど「的」がMysticなのはどうしてだろう
日本以外のどこかの漢字圏ではそうなのか？単純な筆者の勘違いかも知れないけど
そもそも蓮華的って言葉が日本以外から出たんだろうと思う

459(3): 2010/02/14(日)13:25 ID:mAtw3tKQ0(1) AAS
そこに至るまでの流れを妄想してみた

中国人「なぁ、この中ボスなんだろ？」
中国人「名前がないな」
中国人「なんか蓮っぽいけど」
中国人「とりあえず蓮っぽいって書いておくか」

米国人「なぁ、この中ボスなんだろ？」
米国人「漢字で蓮華的と書いてあるぜ」
省16

上下前次1-新書関写板覧索設栞歴

ｽﾚ情報赤ﾚｽ抽出画像ﾚｽ抽出歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ

ぬこの手ぬこTOP 0.014s