【海外】東方最前線【ξ・∀・）＜LEVEL2】

【海外】東方最前線【ξ・∀・）＜LEVEL2】 (1000ﾚｽ)
上下前次 1-新

784(1): 2011/01/27(木)04:01 ID:K4hPGePs0(1) AAS
「幻想」とか「幻想の」という単語の適切な訳が分からない
Touhou Wiki だと Phantasm とか Fantasy とか Fancy とか Illusion とか統一されていないし
それぞれのニュアンスの違いが分からないよー

785: 2011/01/27(木)18:46 ID:uhzC6h4kO携(1/2) AAS
週刊文春に東方の海外ネタが載ってるんだが

786: 2011/01/27(木)18:54 ID:sx2WYfEA0(1/2) AAS
広告には載ってないけどマジか

>>784
そもそも意味が曖昧な漢字の熟語を英語にしようとする時点で無理があるから、訳してる人の裁量に任せるしかない

787: 2011/01/27(木)22:34 ID:uhzC6h4kO携(2/2) AAS
漫画で，しかもまさかの萃香登場

788: 2011/01/27(木)22:43 ID:sx2WYfEA0(2/2) AAS
どんな判断だ
じゃなくてどんなんだ

789: 2011/01/27(木)23:03 ID:54Zxk6s20(1) AAS
漫画で？東方の海外ネタ？・・・想像がつかない

790: 2011/01/28(金)00:24 ID:wxdnOPnoO携(1/2) AAS
漫画のコラムみたいなコーナーで
まさか親に東方ネタ振られるとは，びっくりした

791: 2011/01/28(金)00:33 ID:IjL9kAnQ0(1) AAS
逆輸入で東方projectを知ったという人も出てくるのかも

792: 2011/01/28(金)06:24 ID:KZ5KjZ2Q0(1) AAS
マジならもっとkwsk

793: 2011/01/28(金)10:10 ID:wxdnOPnoO携(2/2) AAS
メキシコの影絵ショーとかロシアとか
そのうち誰かあげると思うよ

794: 2011/01/28(金)18:53 ID:eJxcXURw0(1) AAS
「幻想郷」の英訳はＺＵＮが影響を受けた世代のゲームから取ってfantasy zoneとかも

795(1): 2011/01/28(金)19:56 ID:mpgaIPyk0(1) AAS
マジですた・・・
外部ﾘﾝｸ:plaza.rakuten.co.jp

796: 2011/01/29(土)06:46 ID:aX.WMKXs0(1) AAS
>>795の画像を拡大して見ても文字が潰れてて読めない

幻想郷は Land of Illusions or Land of Fantasy らしいけど Gensokyoで通じてるみたい
妖怪たちが住んでいる場所って側面が強いからなー

797: 2011/01/31(月)23:36 ID:Sz8.NNDc0(1) AAS
外部ﾘﾝｸ[php]:2cat.or.tl
逆逆輸入？逆輸出？対偶輸出？もう分けがわからない

798(1): 2011/02/01(火)02:16 ID:VYa5/NUkO携(1) AAS
週刊文春が何かわかってんのかな

799(1): 2011/02/03(木)18:52 ID:IhMnJCmA0(1) AAS
>>798
裏付けもせずに流言妄言を記事にする便所の落書き雑誌

800: 2011/02/03(木)23:50 ID:NmaNAyyEO携(1) AAS
>>799
ちがいないw
しかし、それに70万近い人がも金払うんだからな
無料の便所の落書きよりゃ発信力あるよ

801: 2011/02/06(日)21:50 ID:UlcHL7nw0(1) AAS
保存しそびれた
流れるの早いな

中国語の掲示板で東ティモールのドメインとは国際色豊かだね

802: 2011/02/14(月)22:38 ID:C522tH3U0(1) AAS
海外へのダウンロード販売を禁止したら割れ行為に拍車がかかると思うんだけどね

803: 2011/02/15(火)02:37 ID:ujN9YCkc0(1) AAS
もともと
業者「DL販売させてください」
神主「いいですよ」
っつってやってるんならこのタイミングでわざわざ禁止になんかしないでしょって話

804: 2011/02/20(日)13:07 ID:67bcEHM.0(1/2) AAS
紅魔城伝説のところのブログへのコメント

■ Anonymous
2月 20th, 2011 at 6:10 AM
I have concerns regarding this Touhou work. Due to the guidelines stated, does this prohibit sales of Touhou work to the west?
Furthermore, is there still an English pack in development?
訳：この東方作品について疑問があります。ガイドラインが制定されたために、欧米への東方作品の販売を禁止したのですか？
それなのに、英語パッチを製作してるのですか？
省7

805: 2011/02/20(日)13:25 ID:67bcEHM.0(2/2) AAS
新ガイドラインがどう捉えられてるのか探してみたんだけど、ここが一番議論されてるかな？
外部ﾘﾝｸ:www.gensokyo.org
他のところ(touhouimageboardとかkaleidoscopeとか)はそれほど話題になってなくていつもと変わらないっぽい

外人排斥だ！って煽ってる人も別のところにいたけど、ほとんどの人は冷静に捉えてる
同人流通の範囲というのが分かりにくいみたいで、それって具体的にどの範囲までよ的な話が多い
レイプレイのことを挙げた人が複数いるあたり、レイプレイは向こうじゃ結構大きな騒ぎになってたんだなと思う

806: 2011/02/20(日)15:05 ID:C1PjumOk0(1) AAS
新ガイドラインは訂正されてたな
企業エロは禁止だが同人エロの制限は削除されてた
アニメも企業に製作を委託するのがダメだというだけで
同人アニメの制限は削除されてた
ほとんどの同人作家は胸をなでおろしたと思う

だが流通の制限はそのままだから
フロンティア彩はああするしかなかったんだろうね

807: 2011/02/26(土)20:03 ID:j9G/NCco0(1) AAS
そう言えば段ボールではウザい霖之助の事をtrollosukeと呼んでいるが
他の所でも使われているものなの？

808(1): 2011/02/27(日)01:49 ID:xyKFDD4s0(1) AAS
Danbooruのwikiで東方キャラ一覧を眺めてみたが
trollsukeは見当たらなかったな
褌こーりん＝mannosukeと呼ぶのもついさっき知ったところだが

"Western Touhou famdom"は日本人の知らないところで
独自の呼称を作り上げているようで
半霊＝myonは向こうで定着しているし

809: 2011/02/27(日)13:47 ID:JS9jET5s0(1) AAS
外部ﾘﾝｸ:www.google.co.jp

810: 2011/02/27(日)15:13 ID:yV4JD/Ag0(1) AAS
>>808
コメントでtrollosukeを検索すると出てくる。kourinも使っているし
明確に使い分けているのだろうか？

811: 2011/02/28(月)02:47 ID:gzUxgVmI0(1) AAS
trollって荒らしの意味だろ？霖之助厨みたいなノリで使ってるんじゃねーの
それよりtouhouwikiのトップページがいつの間にか一新されてた

812: 2011/03/01(火)00:54 ID:7.npCkxY0(1) AAS
Momijiさん、分裂してるから多分デザイン一新して、wikiaの方との差別化を図りたかったのではないかと予想

813: 2011/03/06(日)02:14 ID:kboQJTG.0(1) AAS
そういえばあきえだっしょーの韓国語版がついこの間出たけど
ここではまだ話題になってなかったね
何となく開封しにくくて未だに包装されたままだよ

814(1): 2011/03/08(火)01:41 ID:dk5SYAsI0(1) AAS
人少ないしなー
しかもそれ話題になってたのって棘じゃなかったっけ？
このスレどうすんだろ

815: 2011/03/08(火)02:30 ID:9zkXTHa.0(1) AAS
>>814
知人に買ってきてもらったもので、
その知人との間ではとても良い趣旨の話題になったんですが、
この板全体でいうと、あんまり触れない方がいい話題なのかなぁ（´・ω・`）
世界にファンが増える、それも公式作品が海外の流通に乗ったって、
すごい話だとしか純粋に思わないんだけど

816: 2011/03/08(火)02:36 ID:ld.TRRiU0(1) AAS
あんまり触れない方がいい話題って程でもないと思うけど
海外の流通や販売のスタイルから見ると、どうして日本で同人と一般商業を明確に線引きしてるのかが理解できないだろうから
勝手な憶測で「海外に売らないのは外国人排斥思想だからだ」みたいに思われてもこっちとしては知らんがな状態

817: 2011/03/08(火)03:40 ID:6gSFmGrI0(1) AAS
商業流通の東方公式本はもともと海外発送可能で、韓国語版も出てるわけだから
外国人排斥云々は見当外れって事は向こうの人にも理解して貰えると思う

韓国語版はあって英語版が無いのは市場規模の問題かな

818: 2011/03/08(火)07:59 ID:Hwg457fg0(1) AAS
儚いは一迅の会社だし、海外では東方の漫画だけが販売される自体に陥るかもなｗ

これアメリカのJungleっていう日本アニメグッズ店の様子らしいけど、本家普通に売られてるな
動画ﾘﾝｸ[YouTube]

819: 2011/03/12(土)04:18 ID:o7OG8QE20(1) AAS
例大祭目当てで日本来てた海外勢は大丈夫だろうか

820: 2011/03/13(日)21:52 ID:PxyYKn5k0(1) AAS
サークル参加の海外勢の話しだけど
twitterじゃ東京で地震にあったって人が結構いるな
ただ比較的被害は少なく帰宅難民とか渋滞とかで大変だったらしい

テレビで見た震災直後の映像で仙台だかのデパートで
欧米系の外国人観光客が地震の洗礼受けてｶﾞｸﾌﾞﾙしてたなぁ…
日本人の俺らでさえこの惨状は衝撃以外何物でもないのに
これで日本嫌いにならないで欲しいな

821: 2011/03/13(日)23:05 ID:9z7q0dbg0(1) AAS
地震に対する恐怖を抱くことはあるんだろうけど
日本嫌いになることはないだろうね

被災地で何一つ暴動が起きていない様子を
海外メディアが好印象で報じているようだし

822: 2011/03/14(月)02:40 ID:HMkhNvNE0(1) AAS
Maidens of the Kaleidoscope で募金募ってたね

823: 2011/03/15(火)17:38 ID:kQ1TMOn20(1) AAS
プーシュルマーから。そのうち消えるかもしんないけど
画像ﾘﾝｸ[jpg]:pooshlmer.com
ちょっとワロタ

824: 2011/03/15(火)23:25 ID:7pWNH.Bc0(1) AAS
笑顔がいいなw
賽銭箱持ってればさらに良かったと思うけど

825: 2011/03/19(土)18:36 ID:4aXfnNXk0(1) AAS
いつまで残ってるかわからないけど
画像ﾘﾝｸ[jpg]:pooshlmer.com
クソワロタ

826: 2011/03/19(土)21:58 ID:JTFP5foo0(1) AAS
直リンはやめてねってでてきた

827: 2011/03/21(月)01:04 ID:xTYu0J5k0(1) AAS
なんで直リンだめなん

828: 2011/03/21(月)03:25 ID:ZqaT0jB.0(1) AAS
pooshlmer.comは日本ユーザーからの画像直リンが多すぎたせいで日本のユーザーを全部アク禁にしてたんだよ
ここ１年か２年でやっと解除してくれたんだからまたアク禁されたりなんかしたらやだよ

829: 2011/03/29(火)00:08 ID:zEZFhd.w0(1) AAS
日本の二次創作同人誌にはよくFanbookって書いてあるけど
外人はそんなのまるっと無視してdoujinとかhentaiとか呼んでんのね
嗚呼すれ違い

830: 2011/03/29(火)17:06 ID:fideXIdQ0(1) AAS
両方あると思う

831: 2011/04/17(日)22:11 ID:43sx3Qtk0(1) AAS
音楽コメントの訳だけあきらかに質が悪すぎる・・・

832: 2011/04/17(日)23:06 ID:q5u1Xj1U0(1) AAS
何の音楽コメント？

833(1): 2011/05/16(月)01:11 ID:c3FLfZZ.0(1) AAS
例大祭終わってからもう１週間経つけど
折角なんで戦利品の中から海外関係分をうp（３月委託分含む）

左から中国、右下がタイ王国
画像ﾘﾝｸ[jpg]:dojinup.dyndns.tv
韓国、日米合作、香港＆台湾合同、台湾
画像ﾘﾝｸ[jpg]:dojinup.dyndns.tv
台湾
省4

834(1): 2011/05/17(火)00:17 ID:0XRIf8JI0(1) AAS
Walfasはすぐに分かったけどそれ以外は日本のと区別がつかねえ

835: 833 2011/05/18(水)22:48 ID:2U.TMINw0(1) AAS
>>834
区別つかなくなったよね
以前と比べて日本の商業誌で活躍するサークルさん出て来たり
日本のサークルさんと比べても遜色ない実力ある人増えたからね

ただ一方で特にアジア勢は日本風の”萌え”絵を描く人多いんだよね
もちろん水墨画で東方絵描いたり服装・背景などに
日本にはない出身国独自の個性出してる人もいるけど
省1

836: 2011/06/17(金)16:51 ID:OH2hYZJQ0(1) AAS
ほしゅ

837: 2011/06/17(金)23:04 ID:iD4FkuD.0(1) AAS
動画ﾘﾝｸ[YouTube]
このプリバ姉妹の動画の何が面白いのか数年間ずっと理解できなかったんだが
動画ﾘﾝｸ[YouTube]
これのパロなのな。わかんねーよ

838: 2011/06/18(土)01:44 ID:WEmqnIaU0(1) AAS
久々に見た
確かに外国のローカルネタみたいなもんだから分からないですわね
まぁでもそれは、日本人が二次創作に仕込むネタに、大方の外人さんが首かしげるのと似たようなもんじゃないかと思輝夜

839: StaliaNaize 2011/07/12(火)09:43 ID:CVwMx4520(1) AAS
Very Interesting Post! Thank You For Thi Blog!

840: GyncUticecy 2011/07/15(金)00:54 ID:.ZV9tOXg0(1) AAS
You certainly have some agreeable opinions and views. Your blog provides a fresh look at the subject.

841: 2011/07/24(日)13:49 ID:/TWXNA6c0(1) AAS
地球を廻る東方画像集
動画ﾘﾝｸ[ﾆｺﾆｺ動画]

3年前でこれだから今ならもっと盛り上がってんじゃないかな

842(1): 2011/07/25(月)05:29 ID:BFi3LfBk0(1) AAS
touhouwikiのトップページがインターナショナルな感じでかっこいい
外部ﾘﾝｸ:touhouwiki.net

なぜか日本がはぶられてるっていうね

843: 2011/07/25(月)19:19 ID:H6aPM17M0(1) AAS
英語中国語
フランス語スペイン語
ロシア語ポーランド語イタリア語
？ドイツ語ポルトガル語スウェーデン語

かな？

左下がわからん

844: 2011/07/26(火)07:31 ID:FawbuUmM0(1) AAS
ウクライナ語

845: [ｓａｇｅ] 2011/08/04(木)08:03 ID:nK/eCIpc0(1) AAS
ウクライナ語だな

846: 2011/08/14(日)04:00 ID:7Iqy.Veo0(1) AAS
>>842
ハブられてるんじゃないよ
管理人たちが各々の分かる言語毎にウィキ作ったらこうなったってだけですよ
それに日本語版出来たとしても、あまり参照されないと思いますよ
現に、wikiaでやってた頃の日本語版Touhou Wikiは、参照も更新もさほどされていなかったと思います

847: 2011/08/14(日)05:09 ID:tKKLKrW.0(1) AAS
ダイナマリサ　→　ダイナマリサ３Ｄ
魔理沙の野望　→　メガマリ　魔理沙の野望

みたいに直したいけど別にいいか

848: 2011/08/16(火)22:52 ID:7HsAjpK20(1) AAS
東方Wikiがあるからな
わざわざTouhouWikiを編集するメリットがない
（とうか東方Wikiにリンクを張ればいいのでは）

849: saorin 2011/08/21(日)05:02 ID:frFBF48I0(1) AAS
不景気だと騒がれていますが・・・（*・ω・）！！外部ﾘﾝｸ:tinyurl.k2i.me

850: 2011/08/21(日)12:23 ID:7tidGrko0(1) AAS
幻想板から

851: w9lu2dl [6565k@hotmail.com] 2011/08/21(日)17:42 ID:.9qevFwE0(1) AAS
??UGG ブーツ,UGG,ブーツ,アグ,通販,激安,格安,サイズ,キッズ,UGG 取扱店

外部ﾘﾝｸ:www.ygg-jp.com

852: kokoro 2011/08/28(日)12:19 ID:nutxTDwM0(1) AAS
不景気だと騒がれていますが・・・（＃＾＾)b！外部ﾘﾝｸ:tinyurl.k2i.me

853: 2011/09/03(土)20:31 ID:Dbxw6BPI0(1) AAS
海外で聖徳太子の知名度ってどんなもんなの？

854: 2011/09/04(日)11:27 ID:453/P6q60(1) AAS
日本の歴史マニアの外国人じゃないと知らないレベルなのかも
神子を西洋で例えるとアーサー王を少女化してゲームに出したようなものかもしれない
(北欧あたりの伝説的なヴァイキング王かもしれないが(

855: 2011/10/16(日)02:40 ID:eX5.fbfE0(1) AAS
ほしゅ

856: 2011/11/17(木)02:06 ID:8kgm6m5I0(1) AAS
Seimoe 2011 本日開催

857: 2011/11/17(木)22:34 ID:YcdrQct.0(1) AAS
Seimoe2007では当時新作だった風神録キャラの知名度が低く
早苗がリリカにすら負ける惨敗で予選落ちした結果だけは覚えている

858: 2011/11/30(水)22:56 ID:e4cP1OYk0(1) AAS
このスレいいかげん過疎もいいとこ
提案ですが、1000までまだ先ですが、幻想坂へ移転しませんか

859: 2011/12/01(木)01:12 ID:Ff4dQVM20(1) AAS
せめて雑談でもして980くらいまで埋めてからの方が良いと思うな

860: 2011/12/01(木)02:23 ID:ttmayFk20(1) AAS
でもこの書き込みペースだと、仮に1ヶ月に2レスあるとすると、
120レス消費するまでに60ヶ月、つまり5年かかります
いくら何でもかかりすぎです
ヘタレ音屋スレは2年前に幻想板へ引越ししていて、
向こうで新スレ立て替えたりもしてる訳ですし
海外のオンリー即売会の話題なんかも、この人数だと全くノータッチでしたし
ぶっちゃけこの板にいるメリット無いと思うんです

861: 2011/12/04(日)02:23 ID:7AVUo7iM0(1) AAS
どうせなら最後の完走スレになって欲しいけど、無理げだなｗ

862: 2011/12/04(日)03:29 ID:yjwqspTc0(1) AAS
この過疎っぷりで完走するとしたら、
出来る話題といったらせいぜい、
せいぜい外人のコスプレ画像を見て
「この妹の方の秋さん（スラヴ人）、美人ではないけど似合ってて微笑ましい」とか
「このデブ何とかしろよ」
みたいな内容で頑張るしかないと思います

863: 2011/12/07(水)22:42 ID:3l8ObB2o0(1/3) AAS
よし、じゃあそれで頑張ろうか

864: 2011/12/07(水)23:02 ID:3l8ObB2o0(2/3) AAS
チルノあれこれ
画像ﾘﾝｸ[jpg]:i686.photobucket.com
画像ﾘﾝｸ[jpg]:gallery.fanserviceftw.com
画像ﾘﾝｸ[jpg]:th08.deviantart.net
画像ﾘﾝｸ[jpg]:fc07.deviantart.net
画像ﾘﾝｸ[jpg]:farm5.static.flickr.com
画像ﾘﾝｸ[jpg]:th00.deviantart.net
省6

上下前次 1-新書関写板覧索設栞歴

あと 136 ﾚｽあります
ｽﾚ情報赤ﾚｽ抽出画像ﾚｽ抽出歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ

ぬこの手ぬこTOP 0.029s