筒井康隆総合スレッド part39 (487ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 ﾚｽ栞
ﾘﾛｰﾄﾞ規制です｡10分ほどで解除するので､他のﾌﾞﾗｳｻﾞへ避難してください｡
207(1): 02/13(木)15:09 ID:f/EXEYLB(1) AAS
筒井、昭和の仕事でノーベル賞レベルだわ
214: 02/14(金)00:57 ID:XSNoHhGz(1) AAS
>>207
筒井文学は意外と日本語特有の表現と国内社会風俗に依拠している部分が大きいハイコンテキストな傾向があり、
他言語への翻訳は比較的困難。
ノーベル文学賞は欧米圏以外の作品については印欧語へ翻訳されたものに基づいて評価するので、
上記の理由により筒井文学がノーベル賞に評価されるのは困難。
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.016s