指輪物語－80

168(1): 07/04(金)08:29 ID:JXUUOfFW(1) AAS
>>165
>シェークスピア俳優だから
なんの証拠にもならないよ、創作された名前なんて結局は作者しかわからん。

169: 07/04(金)08:46 ID:Gh8H8ECv(1/2) AAS
>>168
作者がこう嫁と指示してるのもあるし
作者自身の朗読の録音も残ってるわけで
役者の発音がそれに近いかは確認できる。
どれも「カタカナ」で語ってるわけではないのでカタカナの確認はできない

国際発音記号でどう表記するかは言語学やってる人なら意見はほぼ一致するだろうけど、それをどうカタカナに直すかは訳者の裁量になる

166みたいにまともに解説読めずに嘘を吹聴するやつもいるし

上下前次1-新書関写板覧索設栞歴

ｽﾚ情報赤ﾚｽ抽出画像ﾚｽ抽出歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ

ぬこの手ぬこTOP 0.011s