河出書房の奇想／国書刊行会の冒険／晶文社の追悼 7

河出書房の奇想／国書刊行会の冒険／晶文社の追悼 7 (780ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除ﾚｽ栞

106: 2021/08/20(金)14:33:58.17 ID:heNudyMb(1) AAS
>>104
分厚いしネチネチした文体だから、訳者が誤訳や文体を気にして時間がかかったのかもね
前二作に訳文が機械翻訳っぽいとか難癖付けられたのを気にしてたのかも

248(1): 2022/01/13(木)18:05:11.17 ID:4UC932OY(1) AAS
てか前にも出てたね
キスギショージなんちゃらっての

314(2): 2022/04/05(火)09:51:39.17 ID:KTPGg5PR(1) AAS
あの『サラゴサ手稿』が9月から岩波文庫で刊行開始！　全三冊！
（岩波ツイッターより）

379: 2022/08/04(木)19:07:08.17 ID:Mw7yYAP8(1) AAS
>>378
一冊目が微妙だったから買ってないけど
翻訳家の垂野創一郎がちょろっとブログで紹介してるのはみた

627: 2024/03/27(水)21:43:03.17 ID:4KLeAqvy(1) AAS
なんでこんな過疎板の過疎スレでレスバしてんだよいい加減にしろバカ共

642: 2024/04/16(火)04:58:38.17 ID:kTuysyHZ(1) AAS
奇想天外の本棚第二期が出ないとすると
『吸血鬼ヴァーニー』も結局１巻だけで中絶なのかな
そりゃないぜセニョール