[過去ﾛｸﾞ] 【エホバの証人】子どものレイプ被害1700人 隠蔽 [転載禁止]©2ch.net (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 必死ﾁｪｯｶｰ(本家) (べ) 自ID ﾚｽ栞 あぼーん
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
923: 2016/02/03(水)10:43 ID:nNaj4jmw(1) AAS
アメリカの共和党大統領候補トランプ氏も政治家個人を立て続けに「馬鹿」と呼ばわっているのに支持率トップに立っているが、
「馬鹿」を英訳するとたくさん出てきてそれぞれ微妙にニュアンスが違う。
ネイティブはそれを承知で彼を支持している。
これらの多義語を日本語に訳すと「馬鹿」という一つの訳語しかないから誤解されるかも。
堂々とこの表現を用いることのできる日本人は英語を相当知っていることは間違いない。
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.030s