Mis-translation 膨大な誤訳 -- 「ジョブズ」（伝記） Steve Jobs (4ﾚｽ)
上下前次1-新
1: ---- 2013/02/21(木)04:28 ID:dVOxXo2dx(1) AAS
ｷﾀ━━━(ﾟ∀ﾟ)━( ﾟ∀)━( ﾟ)━( )━(ﾟ )━(∀ﾟ )━(ﾟ∀ﾟ)━━━!!!!
ｷﾀ━━━(ﾟ∀ﾟ)━(∀ﾟ )━(ﾟ )━( )━( ﾟ)━( ﾟ∀)━(ﾟ∀ﾟ)━━━!!!!
ｷﾀ-----(ﾟ∀ﾟ)-----(。・ω・)ｶﾅ?
www.bookclub.kodansha.co.jp/books/ 【お詫び】
昨年2011年刊、伝記「スティーブ・ジョブズ」（ハードカバー版 I、II）に
進行上の手違いがあり、過剰価格に加えて膨大な誤訳がありました。
省8
2: 2013/05/30(木)21:39 ID:7uCXUiGVW(1/2) AAS
chipってチップモンクのことか。
肩にりすがのってるやつって、紙うさぎロペの
あきら先輩みたいになんでもつっかかってくるやつね。
変わった言いがかりをつけるような悪い性格じゃないよ
ってぐらいか。ケチはつけるけど正当なケチだって
くらい。「別に喧嘩を売ってるわけじゃない」はこれも
誤訳だろ。前後書いてよ。
3: 2013/05/30(木)21:44 ID:7uCXUiGVW(2/2) AAS
動画ﾘﾝｸ[YouTube]
4: 2014/01/13(月)12:33 ID:iCdWmu8nN(1) AAS
chip on my shoulderってかけてるんじゃないの
別にどうでもいいか
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.076s*