【島言葉】ウチナーグチ・琉球諸語【方言・島口

【島言葉】ウチナーグチ・琉球諸語【方言・島口 (325ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除必死ﾁｪｯｶｰ(本家) (べ) 自ID ﾚｽ栞あぼーん

261: 2024/06/23(日)12:56 ID:ml/qqm91(1/2) AAS
玉城知事戦没者追悼式での沖縄語の部分が笑える沖縄語話者ならわかると思うが本土言葉(共通語)をなぞって沖縄語にしてるだけだ　こんな表現しないしこんな発音しないしってところが多々ある（笑）

263: 2024/06/23(日)21:44 ID:ml/qqm91(2/2) AAS
違う違う　演説の終盤に沖縄語と続いて英語での部分があったんだが知事の沖縄語が明らかに共通語を直訳しただけのあり得ない表現になっていた　たぶん中途半端に話せる世代に丸投げして文言作成させたんだと思う