ツイッタラ「c/a = b ⇔ c = abは正しくない」

ツイッタラ「c/a = b ⇔ c = abは正しくない」 (50ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除必死ﾁｪｯｶｰ(本家) (べ) ﾚｽ栞あぼーん

36(1): poem 04/29(火)00:10 ID:aOxFfPZf(1/11) AAS
どゆいみ

38: poem 04/29(火)00:17 ID:aOxFfPZf(2/11) AAS
読解できない

40(1): poem 04/29(火)10:08 ID:aOxFfPZf(3/11) AAS
私の、職業は、である、ニートと、呼ばれる、一般に、
英訳風

42: poem 04/29(火)20:26 ID:aOxFfPZf(4/11) AAS
>>41 直訳の訳文風だと読点入れた方がしっくりくる
読点入れないのは直訳でない訳文

43: poem 04/29(火)20:28 ID:aOxFfPZf(5/11) AAS
川柳の場合は
長音終わりでなくても

法隆寺〜ああ清水寺〜出雲大社〜

〜入れたら一発でわかる

44: poem 04/29(火)20:32 ID:aOxFfPZf(6/11) AAS
ちなみに川柳が
〜入れると一発でわかるのも
クオリア(原題意味のクオリアね)
川柳自体は
吟遊からの文化だろうし
発祥がどうの関係なく
川柳自体が吟遊の亜種の機能を持つから
省3

45: poem 04/29(火)20:34 ID:aOxFfPZf(7/11) AAS
直訳文が読点、を入れたらわかりやすくなるのも
読点入れないより直訳文がクオリア的に近いから
何故近いかは片言に近いからね読点入れまくりクオリア

46: poem 04/29(火)20:37 ID:aOxFfPZf(8/11) AAS
クロノトリガーの三賢者風に

沢山のアイテムを集めるといいだろう…
頑張るのじゃ…。

…
と
…。
の使い分けもクオリア

47: poem 04/29(火)20:39 ID:aOxFfPZf(9/11) AAS
あくまで
原題のクオリアね

自分の転送機についての用法も別に原題から逸脱してないけど
原題を穿ってはいるからね

つまり
自分の使ってるクオリアは
逸脱はしてないけど穿ってはいる
省2

48: poem 04/29(火)20:41 ID:aOxFfPZf(10/11) AAS
穿ったクオリアの説明は
物理板のｸｵﾘｱスレ参照

49: poem 04/29(火)20:42 ID:aOxFfPZf(11/11) AAS
ｸｵﾘｱスレこちら
2chｽﾚ:sci