[過去ﾛｸﾞ] Inter-universal geometry と ABC予想 14 [無断転載禁止]©2ch.net (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 ﾚｽ栞
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
ﾘﾛｰﾄﾞ規制です｡10分ほどで解除するので､他のﾌﾞﾗｳｻﾞへ避難してください｡
721(1): 2016/07/23(土)16:21 ID:zpk1BEqu(1) AAS
jinの英語酷すぎ。日本の恥さらしでは。
Twitterﾘﾝｸ:math_jin
>>715
お前、小学生レベェルの英語も読めんのか。
you are welcome は「どういたしまして」という意味であって、歓迎の意味を表すものではない。
727(2): 2016/07/23(土)18:40 ID:v9fe60Zz(1) AAS
>>721
>You’re welcome! ＝ 君ならいつでも大歓迎さ！
っていう事なんです。「あなたを助けたり手伝ったりする事なら私は歓迎です！むしろ嬉しいんです」と言ってるわけです。
「ようこそ」「どういたしまして」というのは、挨拶的にそういう日本語に当てはまるという事であって、実際の意味は「歓迎する」っていう事なんだよと理解してください。
>you are welcome は、人に親切にして人から感謝の言葉をもらった時に返す言葉ですね。
「私はいやいや親切にしたのではないです、あなたは歓迎されているんです。」と言う意味で使われます。
日本語の同じシュチュエーションの時どういうかということから「どういたしまして」という訳がついただけです。
省2
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.032s