[過去ﾛｸﾞ] Ubuntu JT/翻訳家 あわしろいくや氏を語るスレ　3 (1002ﾚｽ)
上下前次1-新

---

このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ

---

169: (ｱｳｱｳｳｰ Sa1d-1WnU) [aga] 2023/03/04(土)20:29 ID:79j19Buaa(1) AA×
>>168


[240|320|480|600|100%|JPG|べ|ﾚｽ栞|ﾚｽ消]
169: (ｱｳｱｳｳｰ Sa1d-1WnU) [aga] 2023/03/04(土) 20:29:04.20 ID:79j19Buaa >>168 あわしろさんはAI翻訳技術を敵視しています あくまでも人間の脳味噌第一主義者なのです 時代がどんなに進歩してもAIに頼るのは禁止です ただ志賀さんの場合は機械翻訳技術が進歩途上で翻訳の質が低くて難があったので あわしろさんは志賀さんを査問して粛清したのです ちなみにプロの翻訳者がAIに負ける特殊な場面もあります アメリカで「おひかえなすってぇ」を映画の字幕で「How do you do」と訳したことにデーブ・スペクターは怒髪天を突きました まだAI翻訳の方が意味を掴んだ訳が出来ます Deep lとかね http://mao.5ch.net/test/read.cgi/linux/1656072008/169
あわしろさんは翻訳技術を敵視しています あくまでも人間の脳味噌第一主義者なのです 時代がどんなに進歩してもに頼るのは禁止です ただ志賀さんの場合は機械翻訳技術が進歩途上で翻訳の質が低くて難があったので あわしろさんは志賀さんを査問して粛清したのです ちなみにプロの翻訳者がに負ける特殊な場面もあります アメリカでおひかえなすってぇを映画の字幕で と訳したことにデーブスペクターは怒髪天を突きました まだ翻訳の方が意味を掴んだ訳が出来ます とかね

---

上下前次1-新書関写板覧索設栞歴

---

あと 833 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ

---

ぬこの手 ぬこTOP 0.023s