[過去ﾛｸﾞ]
Web翻訳家 志賀慶一氏を語るスレ 25 (1002ﾚｽ)
Web翻訳家 志賀慶一氏を語るスレ 25 http://mao.5ch.net/test/read.cgi/linux/1593922337/
上
下
前次
1-
新
通常表示
512ﾊﾞｲﾄ分割
ﾚｽ栞
抽出解除
ﾚｽ栞
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索
歴削→次ｽﾚ
栞削→次ｽﾚ
過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
57: login:Penguin [sage] 2020/07/07(火) 20:22:22 ID:09snEKGT >>55 使ってない。使う訳が無い。あなたは阿呆ですか？ http://mao.5ch.net/test/read.cgi/linux/1593922337/57
58: login:Penguin [sage] 2020/07/07(火) 20:31:38 ID:VCUPSXb7 >>57 どうしてこちらが阿呆なのでしょう？ 初めてその単語を見た時、翻訳することが出来ませんでした。これはおかしいとは思いません。 なぜか説明しましょう。 Undo、Redoは学校では習わない特殊な単語です。Cutは切る、Pasteはくっつける、と普通は訳します。 Quitは中止する、辞めるという意味で使います。 翻訳していただいたような結果になるのは素晴らしいことです。 ですが、その訳語では英語の教科書を読むことは不可能だと思います。 http://mao.5ch.net/test/read.cgi/linux/1593922337/58
86: login:Penguin [sage] 2020/07/07(火) 22:59:53 ID:1m+napbD >>54 > 表示される場所によるなあ > > Undo 元に戻す 元に戻します > Cut 切り取る 切り取り 切り取ります > Paste 貼り付け 貼り付けます > Redo やり直す やり直し やり直します > Quit 終了 終了する 終了します >>57 > >>55 > 使ってない。使う訳が無い。あなたは阿呆ですか？ あの...？この会話なに？w > Undo はアンドゥー > Cut はカット > Paste はペースト > Redo リドゥー？ > Quit はクワイト でしょ？www 気持ち悪いージャップ英語www いちいち頭で日本語に変換してんのかよ？こりゃあダメだわw http://mao.5ch.net/test/read.cgi/linux/1593922337/86
上
下
前次
1-
新
書
関
写
板
覧
索
設
栞
歴
ｽﾚ情報
赤ﾚｽ抽出
画像ﾚｽ抽出
歴の未読ｽﾚ
AAｻﾑﾈｲﾙ
Google検索
Wikipedia
ぬこの手
ぬこTOP
0.027s