Google翻訳の奇妙な翻訳結果 (142ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 必死ﾁｪｯｶｰ(本家) (べ) 自ID ﾚｽ栞 あぼーん
ﾘﾛｰﾄﾞ規制です｡10分ほどで解除するので､他のﾌﾞﾗｳｻﾞへ避難してください｡
111: 一方通行 ◆.RAMsEHKDA 2017/01/02(月)06:07 ID:Cd+FWKTJ0(1) AAS
まるでYouTubeにおいて、うp時に再エンコードをかけるようなものだな…。
原文の日本語を英訳して、そして、再び日本語に訳すると、言語道断な文章になる。
機械翻訳だから、その制約上完全にはならない。
おかしな部分を取り除いたり、ケバ取りしたりする役目は、
結局、熟練した速記士、テープリライターの役割である。
こういう細かい判断は人間の方が上だ。
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.009s